Hoe zeg je "overhalen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overhalen” is “convencer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.
Ik probeerde hem te overtuigen om naar het feest te komen.
Ella me convenció de que era una buena idea invertir.
Zij overtuigde mij ervan dat investeren een goed idee was.
El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.
De verkoper overtuigde ons gemakkelijk met zijn demonstratie.
De 'C' naar 'ZC' Spellingverandering
In de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd verandert de 'c' in 'zc' (convenzo). Dit gebeurt om de 'c' een 's'-klank te laten behouden voor een 'o' of 'a'.
Gebruik van 'de' of 'que'
Wanneer je iemand overtuigt om iets te doen, gebruik je meestal 'de' gevolgd door de actie: 'convencer [a alguien] de [hacer algo]'. Je kunt ook 'que' gebruiken gevolgd door een volledige zin: 'convencer [a alguien] de que [zin]'
De ZC Vergeten
Fout: “Yo convenco (Incorrect)”
Correctie: Yo convenzo (Correct). Onthoud de 'zc'-uitgang in de 'yo'-vorm en de gehele tegenwoordige aanvoegende wijs (presente de subjuntivo: 'convenza').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.