reclutar

rreh-kloo-TARrekluˈtar

“reclutar” betekent “werven” in het Spaans (mensen zoeken voor een groep).

wervenOok: inlijven, overhalen

WerkwoordB1regular ar

Een vriendelijk persoon in professionele kleding die lacht en de hand schudt met een nieuw teamlid voor een kantoorgebouw.

gerundreclutando

past Participlereclutado

infinitivereclutar

📝 In Actie

La empresa necesita reclutar más ingenieros este mes.

Het bedrijf moet deze maand meer ingenieurs werven.

El ejército reclutó a muchos jóvenes durante la guerra.

Het leger lijfde veel jonge mensen in tijdens de oorlog.

Recluté a mis hermanos para que me ayudaran con la mudanza.

Ik heb mijn broers overgehaald om me te helpen met de verhuizing.

Woordverbindingen

Synoniemen

contratar (aanwerven/in dienst nemen)
alistar (inlijven)

Antoniemen

despedir (ontslaan)
licenciar (ontslaan (uit militaire dienst))

Veelvoorkomende Collocaties

reclutar personal – personeel werven
reclutar voluntarios – vrijwilligers werven
reclutar soldados – soldaten werven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreclutara

túreclutaras

él/ella/ustedreclutara

nosotrosreclutáramos

vosotrosreclutarais

ellos/ellas/ustedesreclutaran

Present Subjunctive

yoreclute

túreclutes

él/ella/ustedreclute

nosotrosreclutemos

vosotrosreclutéis

ellos/ellas/ustedesrecluten

Indicative

Preterite

yorecluté

túreclutaste

él/ella/ustedreclutó

nosotrosreclutamos

vosotrosreclutasteis

ellos/ellas/ustedesreclutaron

Imperfect

yoreclutaba

túreclutabas

él/ella/ustedreclutaba

nosotrosreclutábamos

vosotrosreclutabais

ellos/ellas/ustedesreclutaban

Present

yorecluto

túreclutas

él/ella/ustedrecluta

nosotrosreclutamos

vosotrosreclutáis

ellos/ellas/ustedesreclutan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reclutar" in het Spaans:

inlijven overhalen werven

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reclutar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ze hebben vrijwilligers geworven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

reclutamiento(werving) — Zelfstandig naamwoord

recluta(recruut) — Zelfstandig naamwoord

reclutador(recruteerder) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

cantar lugar

📚 Etymologie

Van het Franse woord 'recruter', dat afkomstig is van 'recrue', wat 'nieuwe groei' of 'versterking' betekent.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recruitFrench: recruter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'reclutar' gebruikt worden voor sport?

Ja! Je kunt het gebruiken wanneer een team op zoek is naar nieuwe spelers, zoals 'reclutar talentos' (talenten werven).

Is 'reclutar' een veelgebruikt woord in het dagelijks leven?

Het is redelijk gebruikelijk. Je hoort het vaak in het nieuws, in de zakenwereld, en wanneer iemand probeert een groep samen te stellen voor een taak.

Heeft het een negatieve betekenis?

Over het algemeen niet, maar als je iemand 'overhaalt' (reclutar a alguien) om te helpen met een saaie klus, kan het speels of met een lichte zucht worden gebruikt.