alistar
“alistar” betekent “klaarmaken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klaarmaken
Ook: voorbereiden
📝 In Actie
Tengo que alistar mi maleta para el vuelo de mañana.
A2Ik moet mijn koffer klaarmaken voor de vlucht van morgen.
Ella ya alistó la mesa para la cena.
A2Ze heeft de tafel al klaargemaakt voor het diner.
Por favor, alista a los niños para ir a la escuela.
B1Maak alsjeblieft de kinderen klaar om naar school te gaan.
inlijven
Ook: inschrijven
📝 In Actie
El gobierno alistó a miles de reclutas.
B2De regering heeft duizenden rekruten ingelijfd.
Lo alistaron en el equipo de fútbol local.
B1Ze hebben hem ingeschreven voor het lokale voetbalteam.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "alistar" in het Spaans:
inlijven→inschrijven→klaarmaken→voorbereiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alistar
Vraag 1 van 3
Als je 'alistando la maleta' doet, wat ben je dan aan het doen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'a-' (naar) en 'lista' (lijst), letterlijk betekend 'op een lijst zetten' of 'in een staat van paraatheid brengen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'alistar' en 'preparar'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'alistar' impliceert meestal het klaarmaken van iets voor een onmiddellijk vertrek of een specifieke aanstaande gebeurtenis, terwijl 'preparar' algemener is.
Kan ik 'alistar' gebruiken om 'een lijst maken' te betekenen?
Niet echt. Om een lijst te maken, moet je 'hacer una lista' zeggen. 'Alistar' betekent dingen voorbereiden of iemand inschrijven.
Is het gebruikelijker in Spanje of Latijns-Amerika?
Het is aanzienlijk gebruikelijker in Latijns-Amerikaanse landen (zoals Colombia, Mexico of Peru) voor dagelijkse activiteiten. In Spanje wordt het voornamelijk gebruikt in militaire of formele contexten.