Inklingo
← Woordenboek

inscribir

een-skree-BEER/inskɾiˈβiɾ/

“inscribir” betekent “inschrijven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inschrijven, registreren

Ook: zich aanmelden
WerkwoordA2mostly regular with one irregular form ir
Een kind dat een inschrijfformulier aan een vriendelijke leraar aan een bureau geeft.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Actie

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Ik moet mijn zoon inschrijven op school.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Ik ga me inschrijven voor de kookcursus.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

Ze hebben hun team ingeschreven voor het toernooi.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matricular (inschrijven (meestal op school))
  • anotar (neerschrijven/registreren)

Antoniemen

  • borrar (verwijderen/uitwissen)
  • dar de baja (uitschrijven/annuleren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • inscribirse en un curso – zich inschrijven voor een cursus
  • formulario de inscripción – inschrijfformulier

graveren, inscriptie maken

WerkwoordB2regular with irregular past participle ir
Een hand die een kleine beitel gebruikt om een naam in een gladde houten plaquette te graveren.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Actie

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

Ze kerven hun initialen in de boomstam.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

De juwelier graveerde een inscriptie op de ring.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinscribieran
yoinscribiera
túinscribieras
vosotrosinscribierais
nosotrosinscribiéramos
él/ella/ustedinscribiera

present

ellos/ellas/ustedesinscriban
yoinscriba
túinscribas
vosotrosinscribáis
nosotrosinscribamos
él/ella/ustedinscriba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinscribieron
yoinscribí
túinscribiste
vosotrosinscribisteis
nosotrosinscribimos
él/ella/ustedinscribió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinscribían
yoinscribía
túinscribías
vosotrosinscribíais
nosotrosinscribíamos
él/ella/ustedinscribía

present

ellos/ellas/ustedesinscriben
yoinscribo
túinscribes
vosotrosinscribís
nosotrosinscribimos
él/ella/ustedinscribe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inscribir" in het Spaans:

graveren→inschrijven→inscriptie maken→registreren→zich aanmelden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inscribir

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Ik heb me aangemeld' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inscripción(inschrijving/registratie) — Zelfstandig naamwoord
inscrito(geregistreerd/ingeschreven) — Bijvoeglijk naamwoord
suscribir(abonneren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'inscribere', wat letterlijk 'opschrijven' betekent. Het combineert 'in-' (op) en 'scribere' (schrijven).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'inscribir' en 'matricular'?

'Matricular' wordt bijna altijd gebruikt voor officiële school- of universitaire inschrijvingen. 'Inscribir' is algemener en kan worden gebruikt voor workshops, sportscholen, wedstrijden of graveren.

Is 'inscribido' ooit correct?

Nee. In modern Spaans is 'inscrito' het enige geaccepteerde voltooid deelwoord. Je kunt 'inscribido' tegenkomen in zeer oude juridische teksten, maar je moet het nooit in gesprekken of moderne geschriften gebruiken.

Gebruik ik 'en' of 'a' na 'inscribirse'?

Meestal gebruik je 'en'. Bijvoorbeeld: 'Me inscribí en el curso'. Echter, 'a' wordt soms gebruikt voor evenementen: 'Me inscribí a la maratón'.