Inklingo
← Woordenboek

tallar

ta-YAR/taˈʝaɾ/

snijden

Ook: beeldhouwen, hakken
WerkwoordB1regular ar
Een houten blok dat door een scherp metalen gereedschap in een kleine vogelbeeldje wordt veranderd.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 In Actie

El carpintero talló una figura hermosa en el tronco.

B1

De timmerman sneed een mooie figuur uit de stam.

Es difícil tallar el diamante con tanta precisión.

B2

Het is moeilijk om de diamant met zoveel precisie te snijden.

Los antiguos mayas tallaban la piedra para sus templos.

C1

De oude Maya's hakten steen voor hun tempels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esculpir (beeldhouwen)
  • cincelar (beitelen)

Antoniemen

  • modelar (modelleren/vormen (meestal door materiaal toe te voegen in plaats van weg te snijden))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tallar madera – hout snijden
  • tallar a mano – met de hand snijden

wrijven, schrobben

Ook: jeuken/schuren
WerkwoordA2regular arinformal
Mexico
Een persoon die een spons met zeep gebruikt om een vuile witte bord af te schrobben.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 In Actie

No te talles los ojos con las manos sucias.

A2

Wrijf niet in je ogen met vieze handen.

Tienes que tallar bien la mancha de la camisa.

A2

Je moet de vlek op het shirt goed schrobben.

Estos zapatos me tallan un poco al caminar.

B1

Deze schoenen schuren een beetje als ik loop.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frotar (wrijven)
  • restregar (schrobben)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tallarse los ojos – in de ogen wrijven
  • tallar la ropa – kleding schrobben

lengte meten

WerkwoordB2regular ar
Een kind staat recht tegen een houten muur terwijl een volwassene hun lengte markeert.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 In Actie

El enfermero me va a tallar y a pesar.

B2

De verpleegkundige gaat mijn lengte meten en me wegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tallar y pesar – lengte en gewicht meten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaran
yotallara
tútallaras
vosotrostallarais
nosotrostalláramos
él/ella/ustedtallara

present

ellos/ellas/ustedestallen
yotalle
tútalles
vosotrostalléis
nosotrostallemos
él/ella/ustedtalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestallaron
yotallé
tútallaste
vosotrostallasteis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalló

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaban
yotallaba
tútallabas
vosotrostallabais
nosotrostallábamos
él/ella/ustedtallaba

present

ellos/ellas/ustedestallan
yotallo
tútallas
vosotrostalláis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tallar" in het Spaans:

beeldhouwen→hakken→lengte meten→schrobben→snijden→wrijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tallar

Vraag 1 van 3

Als een kunstenaar met een mes aan een stuk hout werkt, wat doet hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la talla(maat / houtsnijwerk) — Zelfstandig naamwoord
tallado(gesneden / houtsnijwerk) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
el taller(werkplaats) — Zelfstandig naamwoord
el tallador(houtsnijder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van 'talla' (snede/maat), dat komt van het Latijnse 'taleare' (takken of stukken afsnijden). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'tellen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: taillerItalian: tagliare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tallar' en 'esculpir'?

'Tallar' is specifiek materiaal verwijderen van een hard oppervlak (hout/steen snijden). 'Esculpir' is de bredere kunst van het beeldhouwen, wat ook het toevoegen van materiaal kan omvatten (zoals klei).

Kan ik 'tallar' gebruiken om 'de vloer schrobben' te betekenen?

Ja, vooral in Mexico en Latijns-Amerika wordt 'tallar' vaak gebruikt om het schrobben of wrijven van een oppervlak om het schoon te maken te betekenen.

Is 'tallar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.