talla
“talla” betekent “maat” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
maat
Ook: kledingmaat
📝 In Actie
¿Qué talla de camisa usas?
A1Welke shirtmaat draag je?
Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.
A2Ik moet deze broek ruilen voor een grotere maat.
La talla S es pequeña, ¿tienes la M?
A1Maat S is klein, hebben jullie de M?
lengte, gestalte
Ook: bouw
📝 In Actie
Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.
B1Hij is een lange speler; hij is bijna twee meter lang.
Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.
B2Mijn zus is van gemiddelde lengte, niet erg lang en niet erg kort.
houtsnijwerk, sculptuur
Ook: snede, gravure
📝 In Actie
La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.
B2De kerk staat vol met oude houten houtsnijwerken (sculpturen).
El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.
C1De diamant heeft een perfecte slijping die het licht weerkaatst.
kaliber, status
Ook: niveau
📝 In Actie
Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.
C1Hij is een kunstenaar van internationaal kaliber, wereldwijd bekend.
El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.
C2Het team heeft een spits nodig van het kaliber (of de kwaliteit) van Messi.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "talla" in het Spaans:
bouw→gestalte→gravure→houtsnijwerk→kaliber→kledingmaat→lengte→maat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: talla
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'talla' in zijn figuurlijke betekenis van 'kaliber'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'tallar' (snijden of kappen), dat zelf wortels heeft in oude Germaanse talen, gerelateerd aan het idee van 'snijden' of 'vormgeven'. Daarom verwijst 'talla' zowel naar een meting (een vorm) als naar een houtsnijwerk (een vorm gecreëerd door te snijden).
Eerste vermelding: Late Middle Ages (13th-14th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'talla' en 'tamaño'?
'Talla' wordt bijna altijd specifiek gebruikt voor kleding-, schoen- of sieradenmaten. 'Tamaño' is een algemeen woord voor fysieke afmeting, grootte of volume (bv. 'el tamaño de la casa'—de grootte van het huis).
Hoe vraag ik om een andere maat bij het winkelen?
Je kunt zeggen: 'Quiero una talla más grande' (Ik wil een maat groter) of '¿Tienen esto en mi talla?' (Hebben jullie dit in mijn maat?).