Inklingo
← Woordenboek

muralla

moo-RAH-yah/muˈɾaʝa/

“muralla” betekent “stadsmuren” in het Spaans (een verdedigingsstructuur die een stad of gebied omringt).

stadsmuren

Ook: wal, barrière
General
Een dikke stenen muur met kantelen die een klein dorp met kleurrijke huizen omringt.

📝 In Actie

La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.

B1

De muren van Ávila zijn een van de best bewaarde ter wereld.

Los soldados vigilaban desde lo alto de la muralla.

B2

De soldaten hielden de wacht vanaf de top van de muur.

Él levantó una muralla emocional para protegerse.

C1

Hij bouwde een emotionele muur om zichzelf te beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muro (muur (algemeen))
  • pared (muur (meestal binnen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muralla defensiva – verdedigingsmuur
  • muralla de piedra – stenen muur
  • saltar la muralla – over de muur springen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una muralla – een ondoordringbaar obstakel zijn of erg koppig zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muralla" in het Spaans:

barrière→stadsmuren→wal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muralla

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om de Chinese Muur te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amurallar(ommuuren of versterken) — Werkwoord
muro(muur) — Zelfstandig naamwoord
mural(muurschildering) — Zelfstandig naamwoord
murallón(grote, dikke muur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'muralia', wat verwees naar dingen die met een muur ('murus') te maken hadden. Het evolueerde in het Spaans om de grandioze verdedigingsstructuren van steden te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: muralFrench: muraille

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen muro en muralla?

Een 'muro' is een algemene dikke muur (zoals een tuinmuur of een dragende muur). Een 'muralla' is specifiek een verdedigingsmuur, meestal erg hoog en lang, zoals de muren die een oude stad omringen.

Kan ik muralla gebruiken voor een hek?

Nee, een hek wordt meestal een 'valla' of 'cerca' genoemd. Een 'muralla' is altijd gemaakt van zware materialen zoals steen of baksteen en is erg imposant.

Is 'La Gran Muralla' de juiste manier om The Great Wall of China te zeggen?

Ja! In het Spaans heet het 'La Gran Muralla China.'