pantalla
pan-TA-ya
/panˈtaʎa/
Een elektronisch scherm, zoals een tv of computermonitor, wordt een pantalla genoemd.
pantalla(Zelfstandig naamwoord)
scherm
?elektronisch display (tv, telefoon, computer)
monitor
?computer display
,display
?general term for visual output
📝 In Actie
La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.
A1Het scherm van mijn mobiel ging kapot toen ik hem liet vallen.
Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.
A2Gisteren kocht ik een televisie met een heel groot scherm.
Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.
A2Ik staarde de hele dag naar mijn computerscherm.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'pantalla' vrouwelijk is, dus je moet er 'la' of 'una' mee gebruiken: 'la pantalla'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Pantalla' en 'Pizarra'
Fout: “Het gebruik van 'pantalla' voor een schoolbord of whiteboard.”
Correctie: Gebruik 'pizarra' voor een fysiek bord waarop je schrijft. 'Pantalla' is voor elektronische weergave of projectie.
⭐ Gebruikstips
Universeel Gebruik
Je kunt 'pantalla' gebruiken voor elk oppervlak dat een beeld toont, van een bioscoopscherm tot de wijzerplaat van een horloge.
Een lampenkap, de afdekking voor een gloeilamp, wordt ook wel een pantalla genoemd.
pantalla(Zelfstandig naamwoord)
lampenkap
?afdekking voor een gloeilamp
lichtscherm
?diffuser of light
📝 In Actie
Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.
B1Die lamp heeft een heel elegante stoffen lampenkap.
La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.
B2De gloeilamp was te veel blootgesteld, dus ik zette er een lampenkap op.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je het over meubels hebt, zullen mensen 'pantalla' begrijpen als 'lampenkap'. Als je het over technologie hebt, betekent het 'scherm'.
Het woord pantalla kan een beschermende barrière of schild betekenen.
pantalla(Zelfstandig naamwoord)
schild
?beschermende barrière
barrière
?physical obstruction (e.g., sound barrier)
,vizier
?face protection
📝 In Actie
El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.
B2De arbeider droeg een veiligheidsschild om zich tegen vonken te beschermen.
Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.
C1Ze installeerden akoestische barrières (schermen) om het verkeerslawaai te verminderen.
⭐ Gebruikstips
Gespecialiseerd Gebruik
Deze betekenis verwijst naar een fysiek, solide object dat iets blokkeert (licht, geluid, vonken), vergelijkbaar met hoe een lampenkap hard licht blokkeert.
Wanneer 'pantalla' figuurlijk wordt gebruikt, verwijst het naar een rookgordijn – iets dat wordt gebruikt om de waarheid te verbergen.
pantalla(Zelfstandig naamwoord)
rookgordijn
?iets dat wordt gebruikt om de waarheid te verbergen
,façade
?valse voorkant/schijn
voorwendsel
?excuse
,dekmantel
?deceptive appearance
📝 In Actie
Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.
C1Zijn ogenschijnlijke nederigheid is slechts een façade (rookgordijn) om mensen te manipuleren.
Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.
C2De nieuwe belastingen zijn een rookgordijn om de corruptie te verhullen.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Uitbreiding
Denk aan deze betekenis als letterlijk een 'scherm' of 'schild' voor de waarheid plaatsen om deze te verbergen.
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Dit figuurlijke gebruik komt het best tot zijn recht in formele geschriften, nieuwsberichten of serieuze discussies over motieven en politiek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pantalla
Vraag 1 van 3
Welke betekenis van 'pantalla' wordt gebruikt bij het beschrijven van een misleidende schijn?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'pantalla' masculino o femenino?
'Pantalla' is altijd vrouwelijk. Je moet altijd 'la pantalla' of 'una pantalla' zeggen.
How do I say 'take a screenshot' using 'pantalla'?
De meest gebruikelijke manier is om het gerelateerde zelfstandig naamwoord 'pantallazo' te gebruiken of de werkwoordelijke zin 'tomar una captura de pantalla' (een schermopname maken).