velo

sluier?een stuk dunne stof dat wordt gebruikt om het gezicht of hoofd te bedekken

Ook:lijkwade?a covering that hides something

beh-loh

/ˈbelo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een delicate witte kanten sluier gedrapeerd over een eenvoudige houten standaard.

📝 In Actie

La novia eligió un velo de encaje muy largo.

De bruid koos een zeer lange kanten sluier.

Ella se cubrió con un velo por respeto.

Ze bedekte zichzelf met een sluier uit respect.

Woordverbindingen

Synoniemen

manto (mantel/overkleed)
tul (tule)

Veelvoorkomende Collocaties

velo de novia – bruidssluier
correr un velo – een sluier eroverheen trekken (iets verzwijgen)

Idiomen & Uitdrukkingen

correr un velo tupido – Stoppen met praten over een pijnlijk of gênant onderwerp om het te vergeten.

💡 Grammaticapunten

Geslachtcontrole

Hoewel het eindigt op 'o', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor, net als bij veel andere Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op 'o' (zoals 'el libro').

❌ Veelgemaakte Fouten

Velo vs. Vela

Fout: “Het gebruiken van 'la velo' om kaars te betekenen.”

Correctie: Zeg 'la vela' voor kaars en 'el velo' voor sluier. Het zijn verschillende woorden, net als 'de kaars' en 'de sluier' in het Nederlands!

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk gebruik

Je kunt 'velo' gebruiken om alles te beschrijven wat de waarheid verbergt, zoals 'un velo de mentiras' (een sluier van leugens).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: velo

Vraag 1 van 2

Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'velo' in de zin: 'La montaña tiene un velo de nubes'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

velar(waken/sluieren) - Werkwoord

revelar(onthullen (de sluier weghalen)) - Werkwoord

desvelar(wakker houden / ontmaskeren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'velo' hetzelfde als 'vela'?

Nee. 'El velo' (mannelijk) is een sluier of waas. 'La vela' (vrouwelijk) is een kaars of een zeil op een boot. Let op het lidwoord!

Hoe kan ik zien of 'velo' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?

Kijk naar de omliggende woorden! Als je 'el' of 'un' ervoor ziet, is het een zelfstandig naamwoord (de sluier). Als het volgt op 'yo' of de zin begint en een actie beschrijft, is het waarschijnlijk het werkwoord (ik waak over).