velo
“velo” betekent “sluier” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sluier
Ook: lijkwade
📝 In Actie
La novia eligió un velo de encaje muy largo.
A2De bruid koos een zeer lange kanten sluier.
Ella se cubrió con un velo por respeto.
B1Ze bedekte zichzelf met een sluier uit respect.
waas, film
Ook: vlek
📝 In Actie
Un velo de niebla cubría la montaña esta mañana.
B2Een waas van mist bedekte vanmorgen de berg.
Siento un velo en los ojos y no veo bien.
C1Ik voel een waas over mijn ogen en zie niet goed.
ik waak over
Ook: ik blijf wakker
📝 In Actie
Yo velo por la seguridad de mi familia.
B1Ik waak over de veiligheid van mijn familie.
Esta noche velo al paciente en el hospital.
B2Vanavond blijf ik wakker bij de patiënt in het ziekenhuis.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: velo
Vraag 1 van 2
Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'velo' in de zin: 'La montaña tiene un velo de nubes'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord komt van het Latijnse 'velum' (een doek of bedekking). Het werkwoord 'velar' komt van het Latijnse 'vigilare' (waakzaam zijn), hoewel ze in sommige vormen identiek zijn gaan klinken.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'velo' hetzelfde als 'vela'?
Nee. 'El velo' (mannelijk) is een sluier of waas. 'La vela' (vrouwelijk) is een kaars of een zeil op een boot. Let op het lidwoord!
Hoe kan ik zien of 'velo' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?
Kijk naar de omliggende woorden! Als je 'el' of 'un' ervoor ziet, is het een zelfstandig naamwoord (de sluier). Als het volgt op 'yo' of de zin begint en een actie beschrijft, is het waarschijnlijk het werkwoord (ik waak over).