pelo
“pelo” betekent “haar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
haar
Ook: vacht
📝 In Actie
Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.
A1Mijn zus heeft lang, blond haar.
El pelo del gato está por todo el sofá.
A2De vacht van de kat ligt overal op de bank.
Se me está cayendo mucho el pelo.
B1Ik verlies veel haar.
ik schil
Ook: ik pel, ik pluk
📝 In Actie
Yo pelo las patatas mientras tú cortas la cebolla.
A2Ik schil de aardappelen terwijl jij de ui snijdt.
Siempre pelo la manzana antes de comerla.
A2Ik schil de appel altijd voordat ik hem eet.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pelo
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'pelo' gebruikt om 'haar' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'pilus', wat een enkel haar betekende. In het Spaans is het in de loop van de tijd zowel een enkel haar als alle haren op een hoofd of lichaam collectief gaan betekenen.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'pelo' en 'cabello'?
'Pelo' is het algemene, alledaagse woord voor allerlei soorten haar—op je hoofd, je armen, de vacht van een dier, enzovoort. 'Cabello' wordt specifiek gebruikt voor het haar op een menselijk hoofd en kan iets formeler of technischer klinken, zoals je zou horen bij een kapper ('peluquería'). Als je twijfelt, is 'pelo' bijna altijd de juiste keuze.
Hoe weet ik of 'pelo' 'haar' betekent of 'ik schil'?
Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'el pelo' of 'mi pelo' ziet, is het het zelfstandig naamwoord 'haar'. Als het als een actie wordt gebruikt, vaak na 'yo' (ik), zoals in 'Yo pelo una papa' (Ik schil een aardappel), dan is het het werkwoord. De context is cruciaal!