pelo

haar?op iemands hoofd of op een dier

Ook:vacht?referring to an animal's coat

peh-loh

/'pe.lo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een vriendelijke golden retriever zit vooruit te kijken en toont zijn dikke, zachte gouden vacht.

📝 In Actie

Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.

Mijn zus heeft lang, blond haar.

El pelo del gato está por todo el sofá.

De vacht van de kat ligt overal op de bank.

Se me está cayendo mucho el pelo.

Ik verlies veel haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

cabello (haar (op het hoofd))

Veelvoorkomende Collocaties

cortarse el pelo – knippen (het haar laten knippen)
pelo liso/rizado – steil/krullend haar
cepillarse el pelo – het haar kammen/borstelen

Idiomen & Uitdrukkingen

tomar el pelo a alguien – iemand voor de gek houden, iemand plagen
por un pelo – op het nippertje, maar net
no tener un pelo de tonto – absoluut niet dom zijn

💡 Grammaticapunten

Eén ding versus Veel Haren

Gebruik 'el pelo' (enkelvoud) om over al het haar op een hoofd als één geheel te spreken. Gebruik 'los pelos' (meervoud) om individuele haartjes te beschrijven, zoals wanneer je er een paar op je shirt vindt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'haar' (onzijdig, enkelvoud) versus 'haren' (meervoud).

❌ Veelgemaakte Fouten

'Pelo' versus 'Cabello'

Fout: “Het gebruiken van 'pelo' wanneer je formeler of poëtischer wilt klinken over hoofdhaar.”

Correctie: 'Cabello' betekent ook 'haar' maar wordt alleen gebruikt voor het haar op een menselijk hoofd. Het kan formeler of technischer klinken (zoals bij een kapper). 'Pelo' is het perfecte woord voor dagelijks gebruik.

⭐ Gebruikstips

Voorbij het Hoofd

Onthoud dat 'pelo' erg veelzijdig is. Het werkt voor het haar op je armen, de vacht van je hond, en zelfs het dons van een perzik.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pelo

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'pelo' gebruikt om 'haar' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pelar(schillen, pellen) - Werkwoord

peludo(harig, behaard) - Bijvoeglijk naamwoord

peluquería(kapsalon) - Zelfstandig naamwoord

peluca(pruik) - Zelfstandig naamwoord

peluquero(kapper) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'pelo' en 'cabello'?

'Pelo' is het algemene, alledaagse woord voor allerlei soorten haar—op je hoofd, je armen, de vacht van een dier, enzovoort. 'Cabello' wordt specifiek gebruikt voor het haar op een menselijk hoofd en kan iets formeler of technischer klinken, zoals je zou horen bij een kapper ('peluquería'). Als je twijfelt, is 'pelo' bijna altijd de juiste keuze.

Hoe weet ik of 'pelo' 'haar' betekent of 'ik schil'?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'el pelo' of 'mi pelo' ziet, is het het zelfstandig naamwoord 'haar'. Als het als een actie wordt gebruikt, vaak na 'yo' (ik), zoals in 'Yo pelo una papa' (Ik schil een aardappel), dan is het het werkwoord. De context is cruciaal!