cabello

haar?op het menselijk hoofd

Ook:lok haar?when referring to a specific strand, often used figuratively

kah-BEH-yoh

/kaˈβe.ʝo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een eenvoudige kinderboekillustratie van de achterkant van iemands hoofd met lang, golvend bruin haar dat de hoofdhuid bedekt.

📝 In Actie

Mi hermana tiene el cabello muy rizado.

Mijn zus heeft heel krullend haar.

Necesitas ir a la peluquería para cortarte el cabello.

Je moet naar de kapper om je haar te knippen.

El viento sopló y su cabello se movió libremente.

De wind waaide en haar haar bewoog vrij.

Woordverbindingen

Synoniemen

pelo (haar (algemeen))
melena (lang, dik haar/manen)

Veelvoorkomende Collocaties

cabello rubio – blond haar
cabello liso – steil haar
cuidado del cabello – haarverzorging

💡 Grammaticapunten

Mannelijk en Enkelvoud

Hoewel je duizenden haren hebt, is 'cabello' doorgaans een mannelijk woord dat in het enkelvoud wordt gebruikt (el cabello). Je gebruikt het meervoud 'cabellos' alleen als je verwijst naar specifieke, telbare haren.

❌ Veelgemaakte Fouten

Onjuist gebruik van het bepaald lidwoord

Fout: “Me gusta mi cabello. (Fout, te letterlijke vertaling uit het Nederlands)”

Correctie: Me gusta mi pelo/cabello. (Het bezittelijk voornaamwoord 'mi' is prima, maar in het Spaans gebruiken we vaak het bepaald lidwoord 'el' als we het over lichaamsdelen of haar hebben: 'Me gusta EL cabello.')

⭐ Gebruikstips

Pelo versus Cabello kiezen

Hoewel zowel 'pelo' als 'cabello' haar betekenen, heeft 'cabello' de voorkeur als je het hebt over het haar op iemands hoofd, vooral in contexten die te maken hebben met schoonheid, styling of formeel schrijven. 'Pelo' is algemener (lichaamshaar, vacht).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cabello

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken als je het hebt over het haar/de vacht van een kat?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cabellera(hoofdtooi van haar (lang, dik)) - Zelfstandig naamwoord

cabelludo(harig/bedekt met haar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'cabello' en 'pelo'?

'Cabello' is het specifieke, vaak formelere woord voor het haar dat op een menselijk hoofd groeit. 'Pelo' is het algemene woord voor haar overal—op het hoofd, op het lichaam, of de vacht van een dier. Denk aan 'cabello' als een specifiek type 'pelo'.

Wordt 'cabellos' ooit gebruikt?

Ja, maar zelden. Het meervoud 'cabellos' gebruiken is vaak poëtisch of wordt alleen gebruikt als je verwijst naar een paar, afzonderlijke haren, zoals 'tres cabellos' (drie haren) op een shirt vinden. Als je verwijst naar de hele massa haar op je hoofd, gebruik je het enkelvoud 'el cabello'.