Hoe zeg je "lok haar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lok haar” is “cabello” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana tiene el cabello muy rizado.
Mijn zus heeft heel krullend haar.
Necesitas ir a la peluquería para cortarte el cabello.
Je moet naar de kapper om je haar te knippen.
El viento sopló y su cabello se movió libremente.
De wind waaide en haar haar bewoog vrij.
Mannelijk en Enkelvoud
Hoewel je duizenden haren hebt, is 'cabello' doorgaans een mannelijk woord dat in het enkelvoud wordt gebruikt (el cabello). Je gebruikt het meervoud 'cabellos' alleen als je verwijst naar specifieke, telbare haren.
Onjuist gebruik van het bepaald lidwoord
Fout: “Me gusta mi cabello. (Fout, te letterlijke vertaling uit het Nederlands)”
Correctie: Me gusta mi pelo/cabello. (Het bezittelijk voornaamwoord 'mi' is prima, maar in het Spaans gebruiken we vaak het bepaald lidwoord 'el' als we het over lichaamsdelen of haar hebben: 'Me gusta EL cabello.')
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.