Inklingo
← Woordenboek

peluca

peh-LOO-kahpeˈluka

“peluca” betekent “pruik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pruik

Ook: haardos, toupet
Argentina
Een krullende blonde pruik op een eenvoudig houten mannequinshoofd.

📝 In Actie

Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.

A2

Ze zette een roze pruik op voor het verkleedfeest.

El actor usa una peluca porque es calvo en la vida real.

A2

De acteur gebruikt een pruik omdat hij in het echt kaal is.

¡Qué peluca tan natural! No parece falsa.

B1

Wat een natuurlijke pruik! Hij ziet er niet nep uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • peluquín (toupet)
  • postizo (haardos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerse una peluca – een pruik opzetten
  • quitarse la peluca – de pruik afdoen
  • peluca de pelo natural – pruik van echt haar

uitbrander

Ook: standje
Spain
Een klein kind kijkt naar beneden terwijl een strenge volwassene wijzend een vermanende vinger opsteekt.

📝 In Actie

Mi jefe me echó una peluca por llegar tarde.

C1

Mijn baas gaf me een uitbrander omdat ik te laat kwam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reprimenda (berisping)
  • bronca (ruzie/uitbrander)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar una peluca – iemand een uitbrander geven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peluca" in het Spaans:

haardos→pruik→standje→toupet→uitbrander→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peluca

Vraag 1 van 1

Welke van de volgende zou je kopen in een verkleedwinkel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peluquería(kapsalon) — Zelfstandig naamwoord
peluquero(kapper) — Zelfstandig naamwoord
peluquín(klein haardstuk/toupet) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
yucanucaeduca
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Franse woord 'perruque', dat waarschijnlijk afkomstig is van het Italiaanse 'parrucca', verwijzend naar een bos haar of een warrige look.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: perruqueEnglish: periwig (shortened to wig)Italian: parrucca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'peluca' ooit gebruikt voor natuurlijk haar?

Zelden. Het verwijst bijna altijd naar kunstmatig haar. Echter, in sommige straattaal kan een persoon met zeer groot of rommelig haar gekscherend 'peluca' genoemd worden.

Hoe zeg je 'pruik van echt haar' in het Spaans?

Je zegt 'peluca de pelo natural' of 'peluca de cabello humano'.