Inklingo
← Woordenboek

peludo

peh-LOO-doh/peˈluðo/

harig, vachtrijk

Ook: wollig
Een vriendelijke, pluizige bruine hond met lange, dikke vacht die zijn hele lichaam bedekt.

📝 In Actie

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Mijn hond is erg vachtrijk en zacht.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Die man heeft een harige borst.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

Ik kocht een wollig vloerkleed voor de woonkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • velludo (harig (meestal fijn lichaams haar))
  • peloso (harig)

Antoniemen

  • lampiño (haarloos)
  • calvo (kaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perro peludo – vachtrijke hond
  • pecho peludo – harige borst

moeilijk, lastig

Ook: hairy
ChileColombiaMexico
Een klein personage kijkt naar een enorme, verwarde knoop van dik touw die hoger is dan zijzelf.

📝 In Actie

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

Het wiskundeproefwerk was erg moeilijk.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

De situatie werd lastig toen de politie arriveerde.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Het wordt zwaar om dit werk voor morgen af te krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fácil (makkelijk)
  • papa (makkelijk (slang))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerse peludo – moeilijk/lastig worden
  • estar peludo – moeilijk zijn
ArgentinaUruguay
Een klein gordeldier met zichtbare haren op zijn schild dat door het gras loopt.

📝 In Actie

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

We zagen een gordeldier door het veld rennen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • armadillo (gordeldier)
  • quirquincho (gordeldier (Andesregio))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • peludo de regalo – Een onverwacht probleem of een 'hete aardappel' die aan iemand wordt overhandigd.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peludo" in het Spaans:

gordeldier→hairy→harig→lastig→moeilijk→vachtrijk→wollig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peludo

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een hond met veel vacht beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pelo(haar) — Zelfstandig naamwoord
peluquero(kapper) — Zelfstandig naamwoord
pelaje(vacht/huid) — Zelfstandig naamwoord
pelusa(pluis/dons) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'pelo' (haar), dat afkomstig is van het Latijnse 'pilus'. Het achtervoegsel '-udo' wordt in het Spaans gebruikt om een overvloed aan iets aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'peludo' gebruiken voor het haar op mijn hoofd?

Niet echt. Gebruik 'pelo largo' (lang haar) of 'mucho pelo'. 'Peludo' beschrijft het lichaam, dieren of voorwerpen.

Is 'peludo' een belediging?

Meestal niet, het is gewoon beschrijvend. Maar zoals met elk woord over uiterlijk, gebruik het beleefd!

Wat is het verschil tussen 'peludo' en 'velludo'?

'Peludo' is algemener en gebruikelijker. 'Velludo' verwijst specifiek naar 'vello' (het kortere, fijnere haar dat op armen of borst voorkomt).