Inklingo
← Woordenboek

papa

PAH-pahˈpa.pa

“papa” betekent “aardappel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aardappel

Ook: geprakt voedsel
SpainAndean Countries (Peru, Colombia, Ecuador)
Een enkele, bruine, ovale aardappelknol die op een oppervlak ligt.

📝 In Actie

¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?

A1

Wil je friet (gebakken aardappelen) bij je hamburger?

La papa andina es muy nutritiva.

B1

De Andes-aardappel is zeer voedzaam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • patata (aardappel (gebruikelijk in Spanje))
  • tubérculo (knol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • puré de papa – aardappelpuree
  • papa asada – gebakken aardappel

Paus

Ook: Pontifex
Een figuur gekleed in een witte soutane en een witte toke (schedelkap), die de Paus voorstelt.

📝 In Actie

El papa dio un discurso en la plaza principal.

B1

De Paus hield een toespraak op het hoofdplein.

Esperamos la visita del papa en octubre.

B2

We verwachten het bezoek van de Paus in oktober.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sumo pontífice (Opperste Pontifex)
  • vicario de Cristo (Vicaris van Christus)

Veelvoorkomende Collocaties

  • elegir al papa – de Paus verkiezen
  • el papa emérito – de emeritus Paus

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "papa" in het Spaans:

aardappel→geprakt voedsel→pap→papa→paus→pontifex→vader→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: papa

Vraag 1 van 2

Welke zin verwijst correct naar de groente?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
papal(pauselijk) — Bijvoeglijk naamwoord
papado(pausdom) — Zelfstandig naamwoord
patata(aardappel (Spanje)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit ene woord bevat twee totaal verschillende geschiedenissen! 1) De betekenis 'Paus' komt van het Latijnse woord 'papa', wat 'vader' of 'bisschop' betekent, een term van genegenheid en respect. 2) De betekenis 'aardappel' komt vermoedelijk van het inheemse Quechua-woord 'papa' in het Andesgebergte, waar de plant vandaan komt.

Eerste vermelding: Both meanings appeared in Spanish texts by the 16th century, though their usage patterns evolved over time.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: papa (Pope)Quechua: papa (potato)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'papa' gebruiken als ik 'Papa' of 'Vader' informeel wil zeggen?

Nee, als je informeel 'Papa' of 'Vader' wilt zeggen, is het juiste Spaanse woord 'papá', dat een accentteken op de laatste 'a' heeft en anders wordt uitgesproken (/pa-PÁ/).

Waarom is dit woord 'papa' zo anders dan 'patata'?

Het zijn synoniemen (ze betekenen dezelfde groente), maar ze zijn regionaal. 'Papa' is het oorspronkelijke inheemse woord dat in Latijns-Amerika is overgenomen, terwijl 'patata' een door Spanje ontwikkeld woord is dat vaak in Spanje de voorkeur heeft, vermoedelijk een mengeling van 'papa' en 'batata' (zoete aardappel).