Hoe zeg je "paus" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “paus” is “papa” — gebruik 'papa' als je specifiek verwijst naar de paus als het hoofd van de Katholieke Kerk.
papa
PAH-pahˈpa.pa
Voorbeelden
El papa dio un discurso en la plaza principal.
De Paus hield een toespraak op het hoofdplein.
Esperamos la visita del papa en octubre.
We verwachten het bezoek van de Paus in oktober.
Gebruik van het Lidwoord
Hoewel 'Papa' naar een specifieke persoon verwijst (de huidige Paus), vereist het Spaans meestal het bepaald lidwoord ('el') bij het noemen van zijn titel: 'El papa visitó...'
Betekenis Verwarren door Geslacht
Fout: “Zeggen 'La papa' wanneer je probeert te praten over de religieuze leider.”
Correctie: Gebruik het mannelijke lidwoord 'El papa' (de Paus); 'La papa' betekent 'de aardappel' of 'geprakt voedsel'.
p.
pepe
Voorbeelden
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
We spraken met Vader Juan na de mis.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
Zijne Heiligheid Paus Franciscus zal het land bezoeken.
Es una carta dirigida al P. Director.
Het is een brief gericht aan de Vader Directeur.
Hoofdletters zijn Belangrijk
Wanneer 'p.' staat voor een religieuze titel zoals Vader of Paus, wordt deze meestal met een hoofdletter 'P.' geschreven om respect te tonen.
Betekenis Identificeren
Je kunt zien dat 'P.' staat voor 'Vader' in plaats van 'pagina' omdat er meestal een naam van een persoon achter staat of het in een religieuze context verschijnt.
Verwarring met kleine letters
Fout: “El p. Juan.”
Correctie: El P. Juan. (Wanneer gebruikt als titel voor een persoon, gebruik dan een hoofdletter P.)
Papa vs. P.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.