Hoe zeg je "aardappel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aardappel” is “papa” — gebruik 'papa' wanneer je het hebt over aardappelen in het algemeen, als basisvoedsel, of specifiek over frietjes. Dit is de meest gangbare term in Latijns-Amerika.
papa
PAH-pahˈpa.pa
Voorbeelden
¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?
Wil je friet (gebakken aardappelen) bij je hamburger?
La papa andina es muy nutritiva.
De Andes-aardappel is zeer voedzaam.
Geslacht is Cruciaal
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la papa), verwijst het uitsluitend naar de groente of een papperige voedselconsistentie. Het lidwoord veranderen naar 'el' verandert de betekenis volledig!
Verwarrend Regionaal Gebruik
Fout: “Het gebruik van 'papa' in Spanje wanneer men de groente bedoelt.”
Correctie: In Spanje is 'patata' het standaardwoord voor de groente. 'Papa' is standaard in het grootste deel van Latijns-Amerika.
patata
pah-TAH-tahpaˈtata
Voorbeelden
Quiero una patata asada para cenar.
Ik wil een gepofte aardappel als avondeten.
Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.
De frietjes bij dit restaurant zijn de beste.
Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.
Je moet de aardappelen schillen voordat je ze in de pan doet.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'patata' is altijd vrouwelijk (feminiem), dus je moet er 'la' of 'una' voor zetten, zelfs als je het over een grote of kleine aardappel hebt.
Makkelijke Meervouden
Om over meer dan één te praten, voeg je gewoon een 's' toe om er 'patatas' van te maken.
De 'Papa'-Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'el patata' of 'el papa'.”
Correctie: Zeg 'la patata' (in Spanje) of 'la papa' (in Latijns-Amerika). 'El papa' betekent namelijk 'de Paus'!
Papa vs. Patata: Regionale voorkeur
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.