Inklingo
← Woordenboek

patata

pah-TAH-tah/paˈtata/

aardappel

Ook: spud
SpainLatin America
Een enkele bruine aardappel met een paar kleine 'oogjes' op een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Quiero una patata asada para cenar.

A1

Ik wil een gepofte aardappel als avondeten.

Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.

A2

De frietjes bij dit restaurant zijn de beste.

Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.

B1

Je moet de aardappelen schillen voordat je ze in de pan doet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • papa (aardappel (gebruikt in Latijns-Amerika))
  • tubérculo (knol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • patatas fritas – frietjes / aardappelchips
  • puré de patatas – aardappelpuree
  • patatas bravas – pittige gebakken aardappelen (een beroemde Spaanse tapa)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vete a freír patatas – iemand de deur wijzen of wegsturen
  • estar como una patata – uit vorm zijn of zich lichamelijk niet lekker voelen

roestbak / kreng

Ook: lemon
Spain
Een oude, roestige auto met een lekke band en rook die uit de motor komt.

📝 In Actie

Este móvil es una patata, siempre se apaga solo.

B2

Deze telefoon is een roestbak; hij valt altijd uit zichzelf uit.

No compres ese coche, es una patata.

B2

Koop die auto niet; het is een kreng.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trasto (stuk afval)
  • basura (vuilnis)

Antoniemen

  • joya (juweel (verwijzend naar iets van hoge kwaliteit))
  • maravilla (wonder)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patata" in het Spaans:

lemon→spud→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patata

Vraag 1 van 3

In welk land hoor je het woord 'patata' het meest waarschijnlijk voor de groente?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
patatal(aardappelveld) — Zelfstandig naamwoord
patatita(kleine aardappel) — Zelfstandig naamwoord
patatero(aardappelverkoper of aardappelliefhebber) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een mix van het Quechua woord 'papa' en het Taíno woord 'batata' (zoete aardappel). Spaanse ontdekkingsreizigers voegden de twee woorden in de 16e eeuw samen tot 'patata'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: patataEnglish: potato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'papa' en 'patata'?

Ze betekenen hetzelfde (aardappel). 'Patata' wordt gebruikt in Spanje, terwijl 'papa' wordt gebruikt in Latijns-Amerika en delen van Zuid-Spanje/de Canarische Eilanden.

Is 'patata' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet altijd 'la patata' of 'las patatas' zeggen.

Kan 'patata' 'hart' betekenen in het Spaans?

Soms! In zeer informeel jargon verwijzen sommige mensen naar het hart als 'la patata' (bijv. 'me duele la patata'), hoewel 'corazón' het juiste woord is.