Hoe zeg je "lemon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lemon” is “patata” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
Este móvil es una patata, siempre se apaga solo.
Deze telefoon is een roestbak; hij valt altijd uit zichzelf uit.
No compres ese coche, es una patata.
Koop die auto niet; het is een kreng.
Objecten Beschrijven
Wanneer je 'patata' gebruikt om een object van lage kwaliteit te beschrijven, gebruik je de uitdrukking 'ser una patata' (een aardappel zijn).
Gebruik bij Personen
Fout: “Een persoon 'una patata' noemen om aan te geven dat die persoon van lage kwaliteit is.”
Correctie: Dit jargon wordt meestal gereserveerd voor objecten zoals auto's, computers of gereedschap, niet voor mensen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.