p.
“p.” betekent “pagina” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pagina
Ook: p.
📝 In Actie
Abre el libro en la p. 45.
A1Open het boek op pagina 45.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2Het antwoord staat op de volgende pagina.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1Zie de voetnoot op pagina 12.
Vader
Ook: Paus
📝 In Actie
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2We spraken met Vader Juan na de mis.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1Zijne Heiligheid Paus Franciscus zal het land bezoeken.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2Het is een brief gericht aan de Vader Directeur.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "p." in het Spaans:
paus→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: p.
Vraag 1 van 3
Waar staat 'pp.' voor in een Spaanse boekindex?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Een verkorte vorm die eeuwenlang in de Spaanse schrijfkunst werd gebruikt om ruimte te besparen. 'p.' voor página komt van het Latijnse 'pagina' (een blad papyrus). 'P.' voor Vader komt van het Latijnse 'pater'.
Eerste vermelding: 13th century (in manuscripts)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het 'p.' of 'pág.'?
Beide zijn correct! 'p.' is de kortste versie, terwijl 'pág.' ook erg gebruikelijk en duidelijk is.
Heeft het meervoud 'pp.' twee punten?
Nee, het heeft meestal maar één punt aan het einde: 'pp.' (hoewel sommige oudere teksten 'pp.' kunnen gebruiken).
Waarom verdubbelen Spaanstaligen de letters voor meervouden?
Het is een oude traditie! Net zoals 'EE.UU.' staat voor 'Estados Unidos' (Verenigde Staten), staat 'pp.' voor 'páginas'.