te
“te” betekent “jij/je” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij/je
Ook: jezelf
📝 In Actie
¿Cómo te llamas?
A1Hoe heet jij?
Te quiero mucho.
A1Ik hou heel veel van jou.
Te doy el libro.
A1Ik geef het boek aan jou.
¿Te sientes bien?
A2Voel je je goed?
thee
Ook: theeplant
📝 In Actie
¿Quieres una taza de té?
A1Wil je een kopje thee?
Me gusta el té verde con limón.
A2Ik houd van groene thee met citroen.
El té de manzanilla es muy relajante.
B1Kamillethee is erg ontspannend.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: te
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'Ik zie je om vijf uur'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'te' heeft twee verschillende oorsprongen. Als het voornaamwoord 'jij' komt het van het Latijnse woord 'te'. Als zelfstandig naamwoord 'thee' werd het geleend van het Min Nan Chinese woord 'tê', dat via handelsroutes Europa bereikte.
Eerste vermelding: 10th century (pronoun), 17th century (noun)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'te' en 'té'?
Het draait allemaal om het accentteken! 'Te' (zonder accent) is een voornaamwoord dat 'jij' betekent (informeel). 'Té' (met accent) is een zelfstandig naamwoord dat het drankje 'thee' betekent. Ze klinken identiek, maar worden op totaal verschillende manieren gebruikt.
Wanneer gebruik ik 'te' versus 'tú'?
Zie het zo: 'Tú' is de hoofdrolspeler, degene die de actie uitvoert (bijv. 'Tú hablas' - Jij spreekt). 'Te' is degene die de actie ondergaat (bijv. 'Yo te veo' - Ik zie jou). Je zou niet zeggen 'Ik zie jou' als 'Ik zie jij' (zoals in 'Yo veo tú').
Is 'te' formeel of informeel?
Het voornaamwoord 'te' is altijd informeel. Het komt overeen met het onderwerpsvoornaamwoord 'tú'. Voor formele situaties waarin je 'usted' zou gebruiken, is het juiste objectvoornaamwoord 'le' (voor het meewerkend voorwerp) of 'lo'/'la' (voor het lijdend voorwerp).