tuyo
“tuyo” betekent “van jou” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
van jou
📝 In Actie
Este lápiz no es mío, es tuyo.
A1Dit potlood is niet van mij, het is van jou.
¿De quién es esta mochila? ¿Es tuya?
A2Van wie is deze rugzak? Is hij van jou?
Lo mío es tuyo, amigo.
B1Wat van mij is, is van jou, vriend.
jouw / van jou
📝 In Actie
Un amigo tuyo me llamó ayer.
A2Een vriend van jou belde me gisteren.
Vi una foto tuya en el periódico.
B1Ik zag een foto van jou in de krant.
No es culpa tuya, no te preocupes.
B1Het is niet jouw schuld, maak je geen zorgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tuyo" in het Spaans:
van jou→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tuyo
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Het is jouw boek'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'tuus', wat 'jouw' of 'uw' betekende. Het is al eeuwenlang een kernonderdeel van de taal en heeft zich ontwikkeld tot de verschillende vormen die we vandaag gebruiken om bezit aan te geven.
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tuyo' en 'tu'?
'Tu' is de eenvoudige versie van 'jouw' die altijd *vóór* een zelfstandig naamwoord staat (bijv. 'tu casa' - jouw huis). 'Tuyo' is de versie die 'van jou' betekent en meestal alleen na een werkwoord staat (bijv. 'la casa es tuya' - het huis is van jou).
Waarom zijn er zoveel vormen: tuyo, tuya, tuyos, tuyas?
In het Spaans moeten woorden die dingen beschrijven vaak 'overeenkomen' of matchen met het ding dat ze beschrijven. De uitgang van 'tuyo' verandert om het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het bezeten voorwerp aan te passen. Bijvoorbeeld: 'el coche es tuyo' (één mannelijke auto) maar 'las llaves son tuyas' (meerdere vrouwelijke sleutels).
Wanneer zou ik 'tuyo' gebruiken in plaats van 'suyo'?
Gebruik 'tuyo' als je spreekt tegen iemand die je met 'tú' aanspreekt (informeel 'jij', zoals een vriend of familielid). Gebruik 'suyo' als je spreekt tegen iemand die je met 'usted' aanspreekt (formeel 'u'), of als je het hebt over wat van hem, haar of hen is.