Inklingo
← Woordenboek

tuyos

TOO-yosˈtu.ʝos

“tuyos” betekent “de jouwe(n)” in het Spaans (verwijzend naar mannelijke meervoudszaken).

de jouwe(n), jouw spullen

Ook: jouw mensen
Een eenvoudige kinderboekillustratie met twee cartoonkinderen. Eén kind houdt drie identieke blauwe speelgoedauto's vast, en het andere kind wijst naar de auto's om aan te geven dat ze van het eerste kind zijn.

📝 In Actie

Mis zapatos son azules. ¿Cuáles son los tuyos?

A1

Mijn schoenen zijn blauw. Welke zijn de jouwe?

Olvidaste tus cuadernos. ¿Son estos los tuyos?

A1

Je bent je notitieboekjes vergeten. Zijn dit de jouwe?

No te preocupes por mis problemas, ocúpate de los tuyos.

B1

Maak je geen zorgen over mijn problemen, regel de jouwe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • los de usted (de uwe(n) (formeel))
  • los vuestros (de jullie (meervoud, Spanje))

Antoniemen

  • los míos (de mijne(n))
  • los suyos (de zijne(n)/de uwe(n) (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • los tuyos y los míos – de jouwe(n) en de mijne(n)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tuyos" in het Spaans:

jouw mensen→jouw spullen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tuyos

Vraag 1 van 2

Als je vriend zegt: 'Mis perros son muy ruidosos' (Mijn honden zijn erg luidruchtig), hoe vraag je dan: 'Hoe zijn de jouwe?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
míosríos
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *tuus*, wat 'jouw' betekent. Het evolueerde naar de Spaanse bezittelijke vormen, waarbij de meervoudsuitgang '-os' werd toegevoegd om overeen te komen met de mannelijke meervoudszaken die bezeten worden.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tuoiPortuguese: teus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tus' en 'los tuyos'?

'Tus' is een kort bezittelijk bijvoeglijk naamwoord dat altijd direct gevolgd moet worden door een zelfstandig naamwoord (bijv. 'tus libros'). 'Los tuyos' is een bezittelijk voornaamwoord dat op zichzelf staat en het zelfstandig naamwoord vervangt (bijv. 'Estos son los tuyos').

Kan ik 'tuyos' gebruiken voor een groep vrouwelijke bezitters?

Ja, 'tuyos' gaat over de bezittingen, niet over de bezitter. Als twee vrouwen (die collectief 'tú' gebruiken) mannelijke meervoudszaken (zoals 'zapatos') bezitten, gebruik je nog steeds 'los tuyos'. Als ze vrouwelijke meervoudszaken (zoals 'camisas') bezitten, zou je 'las tuyas' gebruiken.