Inklingo
← Woordenboek

tuya

TOO-yahˈtu.ʝa

de jouwe

Een blij jong meisje dat naast een felrode fiets staat, terwijl een volwassene naar de fiets wijst en bevestigt dat deze van haar is.

📝 In Actie

Mi chaqueta es negra, ¿y la tuya?

A1

Mijn jas is zwart, en de jouwe?

Esta no es mi mochila, es la tuya.

A1

Dit is niet mijn rugzak, het is de jouwe.

Nuestra casa es bonita, pero la tuya es espectacular.

A2

Ons huis is mooi, maar het jouwe is spectaculair.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • mía (de mijne)
  • suya (de zijne, de hare)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la tuya – de jouwe (het vrouwelijke)
  • es tuya – het is de jouwe
  • salirse con la tuya – je zin krijgen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • salirse con la tuya – Je zin krijgen, vaak door koppigheid of slimheid.

jouw

Ook: van jou
Eén kind wijst over een parkbank naar een derde kind dat zwaait, wat het concept van 'een vriend(in) van jou' illustreert.

📝 In Actie

Una amiga tuya me llamó.

A2

Een vriendin van jou belde me.

La culpa no fue mía, fue culpa tuya.

B1

De schuld lag niet bij mij, het was jouw schuld.

Vi a una prima tuya en el supermercado.

A2

Ik zag een neef/nicht van jou in de supermarkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tu (jouw (gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord))

Antoniemen

  • mía (mijn, van mij)
  • suya (zijn, van hem, haar, van haar)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tuya" in het Spaans:

de jouwe→jouw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tuya

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Die verantwoordelijkheid is de jouwe'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'tua', de vrouwelijke vorm van 'tuus', wat 'jouw' of 'uw' betekende. Het heeft zijn betekenis bijna perfect door duizenden jaren behouden.

Eerste vermelding: Before the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tuaItalian: tuaFrench: ta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tu' en 'tuya'?

'Tu' is de korte en eenvoudige vorm die altijd *vóór* een zelfstandig naamwoord komt (bijv. 'tu casa' - jouw huis). 'Tuya' is de langere vorm. Je gebruikt deze op zichzelf om 'de jouwe' te betekenen ('la casa es tuya' - het huis is de jouwe) of plaatst deze *na* een zelfstandig naamwoord voor nadruk ('una amiga tuya' - een vriendin van jou).

Waarom zijn er zoveel vormen: tuyo, tuya, tuyos, tuyas?

In het Spaans moeten woorden die dingen beschrijven 'overeenkomen' of matchen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord waarnaar ze verwijzen. Je kiest dus de vorm van 'de jouwe' die past bij het *bezit*, niet bij de persoon die het bezit.