cuya
“cuya” betekent “wiens” in het Spaans (Gebruikt vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven).
📝 In Actie
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2Dat is de schrijfster, wiens laatste roman een succes was.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1De tafel, waarvan de poot gebroken is, moet gerepareerd worden.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2We bezochten de stad, waarvan de geschiedenis fascinerend is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuya
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cuya' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *cuius*, wat 'van wie' of 'wiens' betekende. Deze bezittelijke vorm evolueerde direct naar het moderne Spaanse 'cuyo/cuya' en behield zijn functie om bezit te koppelen.
Eerste vermelding: 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cuya' een vraagwoord?
Nee. In tegenstelling tot het Engelse 'whose', wordt 'cuya' alleen gebruikt om twee delen van een zin te verbinden. Het Spaanse vraagwoord voor 'wiens' is '¿De quién?' ('Wiens boek is dit?' is '¿De quién es este libro?').
Wanneer moet ik 'cuya' gebruiken in plaats van 'de la que'?
'Cuya' is meestal korter en directer, vooral in geschreven taal. 'De la que' (of soortgelijke constructies) wordt vaker gebruikt in zeer informeel taalgebruik, maar 'cuya' heeft de voorkeur als je duidelijk en formeel wilt klinken.