huye
“huye” betekent “vlucht” in het Spaans (Hij/Zij/Het vlucht (Tegenwoordige tijd)).
vlucht, rent weg, vlucht!Ook: vermijdt, ga weg!
📝 In Actie
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2De hond **rent weg** voor het harde geluid van het vuurwerk.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Zij **vermijdt** problemen altijd in plaats van ze onder ogen te zien.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Als je de beer ziet, **vlucht**! Blijf daar niet!
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1U (formeel) **ontvlucht** de stad telkens als er feestdagen zijn.
Woordverbindingen
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: huye
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'huye' als een direct bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het werkwoord 'huir' komt van het Latijnse werkwoord *fugere*, wat 'vluchten' of 'wegrennen' betekent. In de loop van de tijd is het geluid aanzienlijk veranderd, maar de kerngedachte van snelle ontsnapping blijft hetzelfde.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert het werkwoord 'huir' van 'ui' naar 'uy' in de tegenwoordige tijd?
Dit is een veelvoorkomend patroon voor werkwoorden die eindigen op '-uir' (zoals *construir* of *destruir*). De 'y' wordt ingevoegd om de klinkers te scheiden en het woord gemakkelijker uit te spreken te maken wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt (voor 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', en 'ellos/ellas/ustedes').
Is 'huye' hetzelfde als 'vete'?
Het zijn vergelijkbare bevelen, maar 'huye' (van *huir*) impliceert sterk het wegrennen van gevaar of het ontsnappen aan iets slechts. 'Vete' (van *ir*) is een algemener bevel dat 'ga weg' of 'vertrek' betekent.