huida
“huida” betekent “ontsnapping” in het Spaans (de daad van het wegrennen van een persoon of plaats).
ontsnapping
Ook: vlucht, ervandoor gaan
📝 In Actie
Su huida fue captada por las cámaras de seguridad.
B1Hun ontsnapping werd vastgelegd door de beveiligingscamera's.
El ladrón planeó una huida rápida por la puerta trasera.
B1De dief plande een snelle vlucht via de achterdeur.
La huida de la realidad a veces es necesaria para descansar.
B2De ontsnapping aan de realiteit is soms nodig om te rusten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: huida
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'de vlucht nemen' of 'beginnen te vluchten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'huir', dat afkomstig is van het Latijnse woord 'fugere', wat wegrennen of vluchten betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'huida' formeel of informeel?
Het is vrij neutraal. Je hoort het in informele verhalen, maar ook in zeer formele nieuwsberichten of hoogwaardige literatuur.
Wat is het verschil tussen 'fuga' en 'huida'?
'Fuga' wordt vaak gebruikt voor technische zaken zoals lekken of georganiseerde ontsnappingen uit de gevangenis, terwijl 'huida' de algemene daad van het wegrennen uit elke situatie is.
Hoe spreek je de 'h' uit?
In het Spaans is de 'h' stom! Je begint het woord met de 'u'-klank, waardoor het klinkt als 'wie-da'.