cuyo
“cuyo” betekent “wiens” in het Spaans (relatief bezittelijk voornaamwoord).
wiens
Ook: waarvan, van wie
📝 In Actie
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
B2De schrijver, wiens roman de prijs won, is beroemd.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
B2We bezochten de stad, waarvan de gebouwen erg oud zijn.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
C1De vrouw, wier dochter we hielpen, bedankte ons.
Tengo un perro, cuyo nombre es Max.
B2Ik heb een hond, wiens naam Max is.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuyo
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'cuyo' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *cuius*, wat 'wiens' of 'van wie' betekende. Dit woord wordt al sinds de vroegste geschreven teksten in het Spaans gebruikt om bezit en relatie in één geheel aan te geven.
Eerste vermelding: Early medieval Spanish (circa 11th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'cuyo' minder gebruikelijk dan 'que' of 'quien'?
'Cuyo' wordt als zeer formeel beschouwd en klinkt soms te academisch in alledaagse spraak. Moedertaalsprekers geven vaak de voorkeur aan eenvoudigere constructies zoals 'el hombre del que hablé' (de man over wie ik sprak) in plaats van 'el hombre cuyo coche...' (de man wiens auto...).
Krijgt 'cuyo' ooit een accentteken?
Nee. In tegenstelling tot andere vraagwoorden zoals 'qué' of 'quién', krijgt 'cuyo' nooit een geschreven accent, ongeacht of het in een vraag of een mededeling wordt gebruikt.