suyo
soo-yoh
/ˈsu.ʝo/
Deze afbeelding toont een object dat van hem is, wat het bezittelijk voornaamwoord 'suyo' (zijn) vertegenwoordigt.
suyo(Voornaamwoord)
zijn
?Het ding dat van hem is
,haar
?Het ding dat van haar is
uw/jouw
?The thing belonging to usted (formal singular)
,hun
?The thing belonging to them
📝 In Actie
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2Mijn auto is rood, maar de zijne/de hare/de uwe is zwart.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Is deze jas van jou, of is hij van hen?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1Ons huis is ouder dan het hunne.
💡 Grammaticapunten
Bezittelijke Voornaamwoorden Vervangen Zelfstandige Naamwoorden
Een bezittelijk voornaamwoord zoals 'suyo' vervangt een persoon of ding dat al genoemd is, en geeft aan van wie het is. Het gebruikt altijd het lidwoord (el, la, los, las) ervoor.
Komt Overeen met het Bezeten Object
'Suyo' moet overeenkomen in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) met het ding dat bezeten wordt, niet met de eigenaar.
De Dubbelzinnigheid van 'Suyo'
'Suyo' kan zijn, haar, uw (formeel), het (van iets), of hun betekenen. Als de betekenis onduidelijk is uit de context, verduidelijken Spanjaarden dit vaak door 'de él', 'de ella', of 'de usted' te zeggen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Lidwoord Vergeten
Fout: “Este libro es suyo. (Geen lidwoord)”
Correctie: Este libro es el suyo. (Correct gebruik met 'el'.) Het lidwoord is essentieel wanneer 'suyo' als zelfstandig voornaamwoord fungeert.
⭐ Gebruikstips
Dubbelzinnigheid Verduidelijken
Om specifiek 'het hunne' te zeggen, kunt u 'el de ellos' gebruiken in plaats van 'el suyo' om verwarring te voorkomen.
De vriendschap tussen de twee kinderen illustreert het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord 'suyo' (zijn), zoals in 'een vriend van hem'.
suyo(Bijvoeglijk naamwoord)
zijn
?zoals in, een vriend van hem
,haar
?zoals in, een idee van haar
uw/jouw
?as in, a problem of yours (formal)
,hun
?as in, a relative of theirs
📝 In Actie
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Een vriend van hem/haar/hen belde me gisteravond.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Zij bracht een zeer interessant voorstel van haar mee.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Het is niet onze schuld, het is een fout van u (formeel).
💡 Grammaticapunten
Na het Zelfstandig Naamwoord Geplaatst
Wanneer 'suyo' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, wordt het na het zelfstandig naamwoord geplaatst dat het beschrijft (bv. 'el coche suyo'). Dit contrasteert met de kortere bezittelijke vormen ('su coche').
Lange Bezittelijke Vormen
Deze 'lange' vorm (mío, tuyo, suyo, etc.) is minder gebruikelijk dan de korte vorm ('mi, tu, su'), maar wordt vaak gebruikt na 'un' of 'una' om 'een [ding] van mij/jou/hem' te betekenen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Overmatig Gebruik van de Lange Vorm
Fout: “La casa suya es bonita.”
Correctie: Su casa es bonita. (Gebruik de kortere vorm 'su' vóór het zelfstandig naamwoord voor algemene beschrijvingen en hogere frequentie.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Nadruk
Het gebruik van de lange vorm na het zelfstandig naamwoord legt een beetje nadruk of formaliteit op het bezit.
Deze afbeelding van een centrale figuur omringd door ondersteunende gemeenschapsleden visualiseert het zelfstandig naamwoord 'los suyos' (zijn/haar mensen of volgelingen).
suyo(Zelfstandig naamwoord)
zijn/haar mensen
?familie of volgelingen (los suyos)
,zijn/haar bezittingen
?bezittingen (lo suyo)
zijn/haar deel
?what is properly theirs
📝 In Actie
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Zij zorgt altijd voor haar eigen mensen (familie/vrienden).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Toen we ons deel af hadden, nam iedereen wat van hen was en ging weg.
💡 Grammaticapunten
De Betekenis van 'Los Suyos'
Wanneer je 'los suyos' (mannelijk meervoud) ziet, verwijst het bijna altijd naar iemands familie, goede vrienden of volgelingen.
De Betekenis van 'Lo Suyo'
Wanneer je 'lo suyo' (onzijdig enkelvoud) ziet, verwijst het naar abstracte concepten: wat passend of typisch is voor die persoon, of zijn/haar bezittingen in het algemeen.
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar Specifieke Taken
'Poner de su parte' of 'hacer lo suyo' betekent zijn plicht doen of zijn deel bijdragen aan een gezamenlijke inspanning.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suyo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suyo' correct om te verwijzen naar een boek dat van een vrouw is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'su' en 'suyo'?
'Su' (korte vorm) staat altijd vóór het zelfstandig naamwoord (Su casa - Zijn huis). 'Suyo' (lange vorm) vervangt meestal het zelfstandig naamwoord (La suya - De zijne) of volgt het zelfstandig naamwoord (Una casa suya - Een huis van hem). De lange vorm maakt de zin ook iets formeler of benadrukkelijker.
Waarom heeft 'suyo' vier vormen?
Net als veel Spaanse beschrijvende woorden, verandert 'suyo' om overeen te komen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en het getal (enkelvoud/meervoud) van het bezeten object. De vormen zijn: suyo, suya, suyos, en suyas.