Inklingo
← Woordenboek

su

soosu

“su” betekent “zijn” in het Spaans (behorend tot een man).

zijn, haar, zijn/haar, uw, hun

A1
Een eenvoudig diagram dat een hand aan de linkerkant toont die wijst naar een boek dat door een persoon aan de rechterkant wordt vastgehouden, wat aangeeft dat het boek toebehoort aan die andere persoon.

📝 In Actie

Es su coche.

A1

Het is zijn/haar/hun auto.

María busca su llave.

A1

María zoekt haar sleutel.

Señor, ¿es su maleta?

A1

Meneer, is dit uw koffer?

Son sus libros.

A1

Het zijn hun boeken. / Het zijn zijn boeken.

La casa tiene su propio jardín.

A2

Het huis heeft zijn eigen tuin.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • a su lado – naast hem/haar/hen
  • en su opinión – naar zijn/haar/hun mening
  • por su cuenta – op eigen houtje
  • a su debido tiempo – op het juiste moment

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "su" in het Spaans:

haar→hun→uw→zijn→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: su

Vraag 1 van 3

Welke zin is correct voor 'They are her shoes'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'suus', wat 'zijn eigen', 'haar eigen' of 'het zijne' betekende. Het is al eeuwenlang een kernonderdeel van het Spaans.

Eerste vermelding: Before 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: suoFrench: son/saPortuguese: seu/sua

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'su' 'zijn', 'haar', 'hun' of 'uw' betekent?

U moet afgaan op de context! De zin of het gesprek rond 'su' vertelt u wie de eigenaar is. Als het nog steeds onduidelijk is, kan een moedertaalspreker 'de él' (van hem), 'de ella' (van haar), of 'de ellos' (van hen) toevoegen na het zelfstandig naamwoord om specifieker te zijn, zoals 'Es la casa de ella' (Het is haar huis).

Wat is het verschil tussen 'su' en 'suyo'?

'Su' komt altijd vóór het zelfstandig naamwoord (bv. 'su casa'). 'Suyo' komt meestal ná het zelfstandig naamwoord of staat los (bv. 'la casa suya' of 'el coche es suyo'). Denk aan 'su' als 'zijn/haar' en 'suyo' als 'van zijn/haar'.

Wanneer gebruik ik 'su' versus 'tu' voor 'your'?

Het hangt af van wie u aanspreekt. Gebruik 'tu' (informeel) bij vrienden, familie en leeftijdsgenoten. Gebruik 'su' (formeel) bij vreemden, ouderen of in professionele situaties wanneer u 'usted' zou gebruiken.