Hoe zeg je "jouw mensen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jouw mensen” is “tuyos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis zapatos son azules. ¿Cuáles son los tuyos?
Mijn schoenen zijn blauw. Welke zijn de jouwe?
Olvidaste tus cuadernos. ¿Son estos los tuyos?
Je bent je notitieboekjes vergeten. Zijn dit de jouwe?
No te preocupes por mis problemas, ocúpate de los tuyos.
Maak je geen zorgen over mijn problemen, regel de jouwe.
Heeft bijna altijd 'de' nodig
Wanneer 'tuyos' als voornaamwoord wordt gebruikt (om het object te vervangen), heeft het bijna altijd het kleine woordje 'los' (de) ervoor nodig: 'los tuyos'.
Past bij de zaak, niet bij de bezitter
'Tuyos' is mannelijk en meervoud omdat de zaken die bezeten worden mannelijk en meervoud zijn (bijv. 'libros'). Het maakt niet uit of de bezitter ('tú') man of vrouw is.
Verwarring tussen voornaamwoord en bijvoeglijk naamwoord
Fout: “¿Dónde están tus tuyos?”
Correctie: De juiste vorm is '¿Dónde están los tuyos?' aangezien 'tuyos' het zelfstandig naamwoord vervangt (zoals 'tus zapatos'). Als je het zelfstandig naamwoord behoudt, gebruik dan de korte vorm: 'tus zapatos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.