padre
PA-dray
/ˈpa.dɾe/
De meest voorkomende betekenis van 'padre' is 'vader', een mannelijke ouder. De meervoudsvorm, 'padres', betekent 'ouders'.
padre(Zelfstandig naamwoord)
vader
?een mannelijke ouder
ouders
?used in the plural form 'padres' to mean 'father and mother'
📝 In Actie
Mi padre es profesor.
A1Mijn vader is leraar.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
A2Ik ga dit weekend mijn ouders bezoeken.
Él es un buen padre de familia.
B1Hij is een goede familieman.
💡 Grammaticapunten
Het Meervoud Betekent 'Ouders'
De meervoudsvorm 'los padres' betekent meestal 'de ouders' (één vader en één moeder). Om over twee of meer vaders te praten, zeg je ook 'los padres', en de context maakt duidelijk wat er bedoeld wordt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Tussen Enkelvoud en Meervoud
Fout: “Om over je ouders te praten, zou je kunnen zeggen: 'Mi padre están en casa.'”
Correctie: Gebruik altijd de meervoudsvorm: 'Mijn ouders zijn thuis.' Onthoud dat 'padres' ze allebei omvat!
⭐ Gebruikstips
'Padre' versus 'Papá'
'Padre' is iets formeler, vergelijkbaar met 'vader' in het Nederlands. 'Papá' is gebruikelijker en informeler, net als 'papa'.
'Padre' is ook de titel voor een katholieke priester, vergelijkbaar met 'Vader' in het Engels.
padre(Zelfstandig naamwoord)
priester
?religieuze figuur
Vader
?used as a title, e.g., 'Father Michael'
📝 In Actie
El padre dio la misa del domingo.
B1De priester gaf de zondagsmis.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
B1Ik moet met Vader Francisco spreken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik als Titel
Wanneer je 'padre' als titel vóór een naam gebruikt, wordt deze vaak met een hoofdletter geschreven, net als in het Nederlands: 'Vader Miguel'.
In sommige gebieden, vooral Mexico, is 'padre' een populair scheldwoord dat 'cool' of 'geweldig' betekent.
padre(Bijvoeglijk naamwoord)
cool
?straattaal voor 'geweldig' of 'fantastisch'
geweldig
?slang
,tof
?slang
📝 In Actie
¡Qué padre está tu chamarra!
B2Wat is jouw jas gaaf!
El concierto estuvo padrísimo.
B2Het concert was te gek.
Me la pasé muy padre en la fiesta.
C1Ik heb het echt leuk gehad op het feest.
💡 Grammaticapunten
Het Superlatief Maken
Om te zeggen dat iets 'echt cool' of 'fantastisch' is, kun je '-ísimo' aan het einde toevoegen, waardoor het 'padrísimo' wordt. Onthoud dat deze uitgang moet overeenkomen met wat je beschrijft: 'padrísima' voor vrouwelijke zaken.
⭐ Gebruikstips
Ken Je Publiek
Deze betekenis van 'cool' is heel specifiek voor Mexico. Hoewel mensen in andere landen het misschien begrijpen van films, kan het onnatuurlijk klinken als je het in Spanje of Argentinië gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: padre
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'padre' om 'cool' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'padre' en 'papá'?
'Padre' is formeler, vergelijkbaar met 'vader' in het Nederlands. 'Papá' is wat de meeste mensen hun vader in alledaagse, liefkozende gesprekken noemen, net als 'papa'. Je zou 'Estimado padre' (Geachte vader) schrijven in een formele brief, maar je zou hem 'papá' noemen aan de telefoon.
Als 'los padres' 'ouders' betekent, hoe zeg ik dan 'de vaders'?
Je zegt ook 'los padres'. Spaans gebruikt de mannelijke meervoudsvorm voor een groep van alleen mannen of een gemengde groep. Je moet afgaan op de context om het verschil te weten. Bijvoorbeeld, 'Los padres de la novia' (De ouders van de bruid) betekent moeder en vader, maar 'Todos los hombres allí son padres' betekent 'Alle mannen daar zijn vaders'.
Is het oké om 'padre' te gebruiken om 'cool' te betekenen in Spanje of Argentinië?
Het is het beste van niet. Hoewel veel mensen het misschien begrijpen van Mexicaanse tv-programma's, is het geen natuurlijk onderdeel van hun dagelijkse straattaal. Het zal klinken alsof je specifiek Mexicaans Spaans gebruikt. In Spanje zouden ze 'guay' zeggen, en in Argentinië misschien 'copado'.