Inklingo

Hoe zeg je "tof" in het Spaans

Dutch → Spaans

genial

/kheh-nyahl//xeˈnjal/

AdjectiefA2Informeel
Gebruik 'genial' als je iets als 'super', 'geweldig' of 'gaaf' wilt omschrijven, vaak in een enthousiaste uitroep of reactie.
Een groep gestileerde, vrolijke stripfiguren die enthousiast juichen met heldere glimlachen en opgeheven armen, rondom één perfect rijpe, roodgloeiende appel.

Voorbeelden

¡Qué genial que vienes a la fiesta!

Wat tof dat je naar het feest komt!

La película fue genial, me encantó.

De film was geweldig, ik vond hem fantastisch.

Tus amigos son geniales.

Je vrienden zijn geweldig/super.

‘Genial’ laten overeenkomen

Net als de meeste beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden), moet 'genial' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, voeg je een '-es' toe om 'geniales' te maken. Bijvoorbeeld: 'un plan genial' (één geweldig plan) versus 'unos planes geniales' (enkele geweldige plannen).

Een stemming beschrijven

Fout: “Él está genial hoy.”

Correctie: Om te zeggen dat iemand in een geweldige stemming is, is het natuurlijker om te zeggen 'Él está de muy buen humor'. 'Es genial' beschrijft iemands karakter ('hij is een geweldig persoon'), niet hun tijdelijke gevoel.

geniales

heh-nee-AH-les/xeˈnjales/

AdjectiefA1Neutraal
Gebruik 'geniales' (meervoud van 'genial') om meerdere dingen tegelijk als 'geweldig' of 'fantastisch' te beschrijven.
Twee antropomorfe, lachende gouden sterren die elkaar enthousiast een high-five geven, wat iets uitstekends of groots symboliseert.

Voorbeelden

Tus ideas para la fiesta son geniales.

Jouw ideeën voor het feest zijn geweldig (of fantastisch).

Mis amigos nuevos son muy geniales.

Mijn nieuwe vrienden zijn erg tof.

¡Qué geniales son esas zapatillas!

Die sneakers zijn zo super!

Altijd Meervoud

'Geniales' is de meervoudsvorm van 'genial'. Je gebruikt het alleen als je twee of meer personen of dingen beschrijft.

padre

/PA-dray//ˈpa.dɾe/

AdjectiefB2Informeel (Mexicaans)
Gebruik 'padre' (voornamelijk in Mexico) als een informele manier om iets als 'gaaf', 'cool' of 'geweldig' te beschrijven.
Twee tieners die glimlachen en elkaar een duim omhoog geven, er onder de indruk uitzien.

Voorbeelden

¡Qué padre está tu chamarra!

Wat is jouw jas gaaf!

El concierto estuvo padrísimo.

Het concert was te gek.

Me la pasé muy padre en la fiesta.

Ik heb het echt leuk gehad op het feest.

Het Superlatief Maken

Om te zeggen dat iets 'echt cool' of 'fantastisch' is, kun je '-ísimo' aan het einde toevoegen, waardoor het 'padrísimo' wordt. Onthoud dat deze uitgang moet overeenkomen met wat je beschrijft: 'padrísima' voor vrouwelijke zaken.

Enkelvoud vs. Meervoud

De meest gemaakte fout is het verkeerd gebruiken van 'genial' (enkelvoud) en 'geniales' (meervoud). Vergeet niet dat je 'genial' gebruikt voor één ding of als algemene uitroep, en 'geniales' als je het over meerdere dingen hebt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.