Inklingo
← Woordenboek

cool

kool/kul/

“cool” betekent “cool” in het Spaans (betekent dat iets geweldig, trendy of indrukwekkend is).

cool

Ook: geweldig, tof
Bijvoeglijk naamwoordstays the sameA1slang
SpainMexico
Een persoon met een stijlvolle zonnebril en een kleurrijke pet achterstevoren, die een duim omhoog geeft.

📝 In Actie

Ese coche es muy cool.

A1

Die auto is erg cool.

Tu hermano es una persona muy cool.

A2

Je broer is een erg coole persoon.

¡Qué viaje tan cool hiciste a México!

B1

Wat een coole reis heb je naar Mexico gemaakt!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guay (cool (Spanje))
  • chévere (geweldig (LatAm))
  • chido (cool (Mexico))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • súper cool – super cool
  • ropa cool – trendy kleding
  • un tipo cool – een coole kerel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse el cool – doen alsof je cooler bent dan je bent

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cool" in het Spaans:

cool→geweldig→tof→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cool

Vraag 1 van 3

Als je 'Het feest is cool' in het Spaans wilt zeggen, wat is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
coolness(de kwaliteit van cool zijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
azulbaúltul
📚 Etymologie▼

Direct geleend van het Engelse woord 'cool'. Het werd enorm populair in Spaanssprekende landen via Hollywoodfilms, muziek en internet vanaf het einde van de 20e eeuw.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: coolPortuguese: cool

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cool' een echt Spaans woord?

Hoewel het oorspronkelijk uit het Engels komt, wordt het door veel Spaanstaligen en woordenboeken erkend als een 'leenwoord' dat deel uitmaakt van het dagelijkse informele Spaans.

Kan ik 'cool' gebruiken bij mijn leraar?

Het is beter om het in formele situaties te vermijden. Houd het bij 'interesante' (interessant) of 'bueno' (goed), tenzij je een zeer ontspannen relatie met hen hebt.

Betekent 'cool' ooit 'koud' in het Spaans?

Nee. In het Spaans verwijst 'cool' alleen naar stijl of uitmuntendheid. Als je wilt zeggen dat het weer koel/fris is, zou je 'fresco' gebruiken.