Inklingo

Hoe zeg je "van genie" in het Spaans

Dutch → Spaans

genial

/kheh-nyahl//xeˈnjal/

AdjectiefB2neutraal
Gebruik 'genial' als bijvoeglijk naamwoord om een idee, plan of oplossing te beschrijven die uitzonderlijk slim of creatief is.
Een gestileerd uitvinderspersonage kijkt aandachtig naar een complexe, abstracte puzzelstructuur, die plotseling wordt voltooid door één gloeiende geometrische vorm die perfect op zijn plaats klikt boven zijn hoofd.

Voorbeelden

El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.

De architect had een briljant idee voor het ontwerp van het museum.

Fue una solución genial a un problema muy complicado.

Het was een briljante oplossing voor een zeer ingewikkeld probleem.

El director le dio un toque genial a la escena final.

De regisseur gaf een vleugje genie aan de slotscène.

geniales

heh-nee-AH-les/xeˈnjales/

AdjectiefB1neutraal
Gebruik 'geniales' (meervoud van genial) wanneer je verwijst naar meerdere ontdekkingen, prestaties of dingen die als briljant of fantastisch beschouwd worden.
Een vereenvoudigd, lachend hersenpersonage met een bril, met een helder gloeiende gele gloeilamp boven zijn hoofd, wat intellectuele schittering vertegenwoordigt.

Voorbeelden

Sus descubrimientos científicos fueron geniales y cambiaron la física.

Zijn wetenschappelijke ontdekkingen waren briljant en veranderden de natuurkunde.

Esas soluciones matemáticas son geniales; solo un experto podría haberlas encontrado.

Die wiskundige oplossingen zijn ingenieus; alleen een expert had ze kunnen vinden.

Geslachtsonafhankelijkheid

Onthoud dat 'geniales' werkt voor groepen mannen (hombres geniales) en groepen vrouwen (mujeres geniales) zonder de uitgang te veranderen.

Verwarring tussen 'Genial' en 'Genuino'

Fout: “Het gebruik van 'geniales' als je 'echt' of 'authentiek' bedoelt (wat 'genuino/a' is).”

Correctie: 'Geniales' betekent 'briljant/geweldig'; gebruik 'genuinos' voor dingen die authentiek of echt zijn.

Enkelvoud of meervoud?

De meest gemaakte fout is het niet correct gebruiken van het enkelvoud ('genial') of meervoud ('geniales'). Denk eraan dat 'genial' verwijst naar één briljant iets, terwijl 'geniales' gebruikt wordt voor meerdere briljante dingen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.