paternidad
“paternidad” betekent “vaderschap” in het Spaans (de staat of ervaring van het vader zijn).
vaderschap
Ook: vaderschap
📝 In Actie
La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.
B1Vaderschap heeft zijn kijk op het leven veranderd.
Él solicitó una prueba de paternidad.
B2Hij vroeg een vaderschapstest aan.
Muchos hombres disfrutan hoy de una baja por paternidad más larga.
C1Veel mannen genieten tegenwoordig van een langere vaderschapsverlof.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "paternidad" in het Spaans:
vaderschap→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: paternidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'paternidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'paternitas', dat afkomstig is van 'pater' (vader). Het volgt de standaard evolutie van Latijnse '-tas' naar Spaans '-dad'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'paternidad' alleen naar biologische vaders?
Hoewel het vaak verwijst naar biologische banden (vooral in juridische contexten), wordt het ook breed gebruikt om de emotionele en sociale ervaring van het vaderschap te beschrijven, ook voor adoptievaders.
Is er een woord voor 'vaderlijkheid'?
Ja, 'paternidad' kan dit omvatten, maar het bijvoeglijk naamwoord 'paternal' wordt vaak gebruikt om vaderlijke eigenschappen te beschrijven, zoals 'amor paternal' (vaderlijke liefde).
Waarom is het vrouwelijk als het over mannen gaat?
In het Spaans wordt het grammaticale geslacht van een woord bepaald door de uitgang, niet door het geslacht van de persoon die het beschrijft. Alle -dad woorden zijn vrouwelijk.