Inklingo
← Woordenboek

maternidad

mah-tehr-nee-dahd/mateɾniˈðað/

“maternidad” betekent “moederschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

moederschap

Ook: moederschap
Een moeder die haar jonge kind warm lacht en knuffelt.

📝 In Actie

La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.

B1

Moederschap veranderde mijn kijk op de wereld.

Ella disfruta mucho de su maternidad.

A2

Ze geniet erg van haar moederschap.

Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.

B2

Het is moeilijk om werk en moederschap te combineren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • procreación (voortplanting)
  • gestación (zwangerschap/draagtijd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • baja por maternidad – moederschapsverlof
  • instinto de maternidad – moederinstinct
  • maternidad subrogada – draagmoederschap

verloskamer

Ook: kraamafdeling
Een gezellige ziekenhuiskamer voor een nieuwe moeder met een klein wiegje naast een bed.

📝 In Actie

El bebé nació en la maternidad del hospital.

A2

De baby werd geboren op de verloskamer van het ziekenhuis.

Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.

B1

Er is een heel goede kraamkliniek hier in de buurt.

Ella trabaja como enfermera en la maternidad.

B1

Ze werkt als verpleegkundige op de verloskamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obstetricia (verloskunde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hospital de maternidad – kraamkliniek
  • sala de maternidad – verloskamer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maternidad" in het Spaans:

kraamafdeling→moederschap→verloskamer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maternidad

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking gebruik je om 'moederschapsverlof' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
madre(moeder) — Zelfstandig naamwoord
maternal(maternale) — Bijvoeglijk naamwoord
materno(moederlijk) — Bijvoeglijk naamwoord
maternaje(moederschapspraktijken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'maternitas', wat komt van 'mater' (moeder). Het volgde hetzelfde pad als 'paternitas' (vaderschap).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maternitéPortuguese: maternidadeItalian: maternità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'maternidad' gebruikt voor huisdieren?

Technisch gezien ja, maar het wordt veel vaker voor mensen gebruikt. Voor dieren spreekt men vaker over 'cría' (fokken) of 'parto' (geboorte).

Betekent 'maternidad' hetzelfde als 'motherhood' in het Engels?

Ja, het omvat zowel de biologische staat van moeder zijn als de culturele/persoonlijke ervaring van moederschap.

Hoe zeg je 'draagmoederschap' met dit woord?

De meest gebruikelijke term is 'maternidad subrogada' of 'gestación subrogada'.