patria

vaderland?geboorteland, vaak emotioneel gebruikt,vaderland?formele of traditionele context,moederland?formele of traditionele context

Ook:geboorteland?general reference

PAH-tree-ah

/ˈpa.tɾja/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een kleurrijke illustratie van een klein, gastvrij boerderijtje genesteld tussen glooiende groene heuvels onder een helderblauwe lucht, wat een vaderland symboliseert.

De meest voorkomende betekenis van patria is iemands emotionele en voorouderlijke thuisland of geboorteland.

patria(Zelfstandig naamwoord)

fB1

vaderland

geboorteland, vaak emotioneel gebruikt

vaderland

formele of traditionele context

moederland

formele of traditionele context

Ook:

geboorteland

general reference

📝 In Actie

El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.

De president sprak over de noodzaak om het vaderland te beschermen.

Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.

Ik voel een grote liefde voor mijn vaderland, ook al woon ik ver weg.

Volvió a su patria después de muchos años de exilio.

Hij keerde na vele jaren ballingschap terug naar zijn vaderland.

Woordverbindingen

Synoniemen

nación (natie)
tierra natal (geboortegrond)

Veelvoorkomende Collocaties

la madre patria – het moederland (vaak verwijzend naar Spanje vanuit voormalige koloniën)
servir a la patria – het vaderland dienen
el amor a la patria – patriottisme/liefde voor het vaderland

Idiomen & Uitdrukkingen

morir por la patria – sterven voor je land

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

'Patria' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken, ook al eindigt het niet op de typische '-a' uitgang zoals veel Spaanse vrouwelijke woorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'País' vs. 'Patria'

Fout: “Het gebruik van 'país' wanneer je een diepe, emotionele verbinding wilt uitdrukken.”

Correctie: Gebruik 'patria' wanneer je spreekt over nationale identiteit, trots of plicht. Gebruik 'país' voor geografische of administratieve beschrijvingen ('Mijn país is groot').

⭐ Gebruikstips

Emotioneel Gewicht

'Patria' draagt een zware historische en emotionele lading. Het klinkt vaak formeler en benadrukt burgerschap en erfgoed, in tegenstelling tot het neutralere 'país' (land).

Een eenvoudige, kleurrijke illustratie van een oude stenen put die alleen in een vlak veld staat, wat een specifieke geboorteplaats of oorsprong symboliseert.

Het woord patria kan ook de geboorteplaats of oorsprong van een beroemd persoon, idee of traditie betekenen.

patria(Zelfstandig naamwoord)

fC1

geboorteplaats

oorsprong van een beroemd persoon, idee of traditie

Ook:

bron

figurative origin

oorspronkelijke habitat

for plants or animals

📝 In Actie

Grecia es considerada la patria de la democracia.

Griekenland wordt beschouwd als de geboorteplaats van de democratie.

México es la patria del maíz y el chile.

Mexico is het geboorteland van maïs en chili.

Woordverbindingen

Synoniemen

cuna (wieg (figuurlijke oorsprong))
lugar de origen (plaats van herkomst)

⭐ Gebruikstips

Poëtisch Gebruik

Gebruik deze betekenis wanneer je de status van een locatie wilt verhogen, wat suggereert dat het de oorspronkelijke, belangrijkste thuisbasis is voor een specifiek cultureel item of concept.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patria

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'patria' in zijn figuurlijke zin (bron/geboorteplaats)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

patriota(patriot) - Zelfstandig naamwoord

patriótico(patriottisch) - Bijvoeglijk naamwoord

compatriota(landgenoot) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'patria' en 'país'?

'País' is de neutrale, geografische of politieke term voor 'land'. 'Patria' is veel emotioneler en verwijst naar het culturele erfgoed, de identiteit en het diepe, persoonlijke gevoel van thuis. Je voelt meestal liefde of plicht voor je 'patria'.

Waarom is 'patria' vrouwelijk, ook al is het gerelateerd aan 'vader' (*pater*)?

In het Latijn was *patria* een zelfstandig naamwoord dat *terra* (land/aarde) beschreef, wat vrouwelijk is. Dus, hoewel de wortel 'vader' betekent, nam het resulterende woord voor 'thuisland' het vrouwelijke geslacht aan.