patria
“patria” betekent “vaderland” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vaderland, vaderland, moederland
Ook: geboorteland
📝 In Actie
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
B1De president sprak over de noodzaak om het vaderland te beschermen.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
B1Ik voel een grote liefde voor mijn vaderland, ook al woon ik ver weg.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
B2Hij keerde na vele jaren ballingschap terug naar zijn vaderland.
geboorteplaats
Ook: bron, oorspronkelijke habitat
📝 In Actie
Grecia es considerada la patria de la democracia.
C1Griekenland wordt beschouwd als de geboorteplaats van de democratie.
México es la patria del maíz y el chile.
B2Mexico is het geboorteland van maïs en chili.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "patria" in het Spaans:
bron→geboorteland→geboorteplaats→moederland→oorspronkelijke habitat→vaderland→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: patria
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'patria' in zijn figuurlijke zin (bron/geboorteplaats)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *patria*, wat een verkorte versie is van *terra patria*, wat 'land van de vader' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Spaanse woord voor vader, *padre*.
Eerste vermelding: 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'patria' en 'país'?
'País' is de neutrale, geografische of politieke term voor 'land'. 'Patria' is veel emotioneler en verwijst naar het culturele erfgoed, de identiteit en het diepe, persoonlijke gevoel van thuis. Je voelt meestal liefde of plicht voor je 'patria'.
Waarom is 'patria' vrouwelijk, ook al is het gerelateerd aan 'vader' (*pater*)?
In het Latijn was *patria* een zelfstandig naamwoord dat *terra* (land/aarde) beschreef, wat vrouwelijk is. Dus, hoewel de wortel 'vader' betekent, nam het resulterende woord voor 'thuisland' het vrouwelijke geslacht aan.