Hoe zeg je "moederland" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “moederland” is “metrópoli” — gebruik 'metrópoli' als je verwijst naar het centrum van een rijk of een land dat koloniën overheerst, dus het 'moederland' in de zin van bestuurlijk centrum.
metrópoli
Voorbeelden
Las noticias tardaban meses en llegar desde la metrópoli a las colonias.
Nieuws deed er maanden over om vanuit de moederstad naar de koloniën te komen.
patria
PAH-tree-ahˈpa.tɾja
Voorbeelden
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
De president sprak over de noodzaak om het vaderland te beschermen.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
Ik voel een grote liefde voor mijn vaderland, ook al woon ik ver weg.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
Hij keerde na vele jaren ballingschap terug naar zijn vaderland.
Altijd Vrouwelijk
'Patria' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken, ook al eindigt het niet op de typische '-a' uitgang zoals veel Spaanse vrouwelijke woorden.
Gebruik van 'País' vs. 'Patria'
Fout: “Het gebruik van 'país' wanneer je een diepe, emotionele verbinding wilt uitdrukken.”
Correctie: Gebruik 'patria' wanneer je spreekt over nationale identiteit, trots of plicht. Gebruik 'país' voor geografische of administratieve beschrijvingen ('Mijn país is groot').
Metrópoli vs. Patria
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.