cuna
KOO-nah
/ˈku.na/
In het Spaans betekent 'cuna' letterlijk 'ledikant' of 'wieg', wat een babybedje aanduidt.
cuna(Zelfstandig naamwoord)
ledikant
?babybedje
,wieg
?babybedje (vaak met schommelmechanisme)
kinderbedje
?a rocking bed for a baby
📝 In Actie
El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.
A1De baby slaapt vredig in zijn/haar ledikant.
Necesitamos armar la cuna antes de que llegue el recién nacido.
A2We moeten het ledikant in elkaar zetten voordat de pasgeborene arriveert.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel het eindigt op '-a', is cuna een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, net als veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' (zoals 'cola' of 'pizza'). Je gebruikt dus altijd de vrouwelijke lidwoorden: la cuna (het ledikant) of una cuna (een ledikant).
Figuurlijk kan 'cuna' 'wieg' of 'oorsprong' betekenen, verwijzend naar de bron of het geboorteland van iets.
cuna(Zelfstandig naamwoord)
wieg
?figuurlijke bron of oorsprong
,geboorteplaats
?figuurlijke oorsprong van een concept
oorsprong
?source of development
📝 In Actie
Sevilla es considerada la cuna del flamenco.
B2Sevilla wordt beschouwd als de wieg (geboorteplaats) van de flamenco.
Aunque de cuna humilde, el artista conquistó el mundo.
C1Hoewel van nederige komaf (een nederige wieg), veroverde de artiest de wereld.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer cuna op deze manier wordt gebruikt, verwijst het minder naar een fysiek object en meer naar het startpunt of de sociale achtergrond waar iets of iemand belangrijks is ontstaan of ontwikkeld. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'wieg' gebruiken voor een oorsprong.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuna
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'cuna' wordt gebruikt in de zin: 'Esta ciudad es la cuna de los grandes músicos'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'cuna' una palabra de doble género?
Nee, *cuna* is een zelfstandig naamwoord dat altijd vrouwelijk is. We zeggen altijd *la cuna* (het ledikant), ongeacht of we verwijzen naar het object of de figuurlijke oorsprong.
How do I say 'rock the baby to sleep' using 'cuna'?
Je gebruikt het werkwoord *mecer* (schommelen) met het zelfstandig naamwoord: *mecer la cuna* of *acunar al bebé*. Het werkwoord *acunar* is direct gerelateerd aan *cuna* en betekent 'wiegen' of 'in slaap sussen'.