sacerdote

sa-ser-DOH-tehsaθeɾˈdo.te

“sacerdote” betekent “priester” in het Spaans (mannelijke geestelijke, vooral katholiek).

priester

Ook: geestelijke, dominee

Zelfstandig naamwoordmB1

Mexico

Een lachende mannelijke priester in een zwarte soutane en een witte geestelijke kraag, staand tegen een eenvoudige gekleurde achtergrond.

📝 In Actie

El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.

De priester voltrok het huwelijk in de hoofdkerk.

Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.

Ik moet met een priester praten over mijn zorgen.

La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.

De gemeenschap verzamelde zich om de preek van de recent gewijde jonge priester te horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cura (priester (vaak katholiek, informeler))
clérigo (geestelijke)
ministro (dominee/predikant)

Antoniemen

laico (leek)

Veelvoorkomende Collocaties

ordenarse sacerdote – tot priester gewijd worden
el respeto al sacerdote – respect voor de priester

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sacerdote" in het Spaans:

dominee→geestelijke→priester→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sacerdote

Vraag 1 van 1

Welk woord is de meest gebruikelijke, informele manier om naar een katholieke priester te verwijzen in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sacerdotisa(priesteres (vrouwelijke religieuze leider in niet-katholieke geloven)) — Zelfstandig naamwoord

sacerdocio(priesterschap) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

bigoteazote

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse term *sacerdos*. Het is opgebouwd uit twee delen: *sacer*, wat 'heilig' betekent, en een wortel gerelateerd aan *dare*, wat 'geven' betekent. Een 'sacerdote' is dus historisch gezien 'degene die de heilige dingen aanbiedt of geeft', vergelijkbaar met de oorsprong van het Nederlandse woord 'priester' (afgeleid van 'oudste').

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sacerdoteItalian: sacerdote

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een vrouwelijke versie van 'sacerdote'?

Ja, 'sacerdotisa' is de vrouwelijke vorm, wat 'priesteres' betekent. Omdat de Katholieke Kerk (de dominante religie in veel Spaanssprekende landen) echter geen vrouwen wijdt, wordt 'sacerdotisa' meestal gebruikt wanneer men verwijst naar vrouwelijke religieuze leiders in andere oude of niet-katholieke geloven.

Wat is het verschil tussen 'sacerdote' en 'padre'?

'Sacerdote' is de officiële titel voor een priester. 'Padre' (vader) is een respectvolle aanspreekvorm die wordt gebruikt wanneer men direct tot een katholieke priester spreekt, vergelijkbaar met hoe men in het Nederlands 'Vader Jan' zou zeggen.