Inklingo
← Woordenboek

calvo

KAHL-boh/ˈkalβo/

“calvo” betekent “kaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kaal

Ook: haarloos, onvruchtbaar
Een hoogwaardige illustratie van de bovenkant van iemands hoofd die een gladde huid zonder haar toont.

📝 In Actie

Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.

A2

Mijn oom is kaal en draagt altijd een pet.

Se quedó calvo cuando era muy joven.

B1

Hij werd kaal toen hij heel jong was.

Esa montaña está calva por falta de lluvia.

B2

Die berg is onvruchtbaar door gebrek aan regen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pelado (geschoren/kaal (informeel))
  • lampiño (haarloos (gezicht/lichaam))

Antoniemen

  • peludo (harig)
  • poblado (dicht/bossig (meestal wenkbrauwen of baarden))

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse calvo – kaal worden
  • completamente calvo – helemaal kaal

kale man

Ook: kaalkop
Een vriendelijk lachende man met een volledig kaal hoofd die een eenvoudige groene trui draagt.

📝 In Actie

El calvo de la película es un actor muy famoso.

A2

De kale man in de film is een zeer beroemde acteur.

¿Viste a ese calvo con gafas?

A2

Heb je die kale man met een bril gezien?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pelón (kaalkop (slang/affectief))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calvo" in het Spaans:

haarloos→kaal→kaalkop→kale man→onvruchtbaar→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calvo

Vraag 1 van 1

Als iemand zijn hoofd voor een filmrol heeft geschoren, welk werkwoord zou je dan waarschijnlijk gebruiken om hem nu te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calvicie(kaalheid) — Zelfstandig naamwoord
calva(kale plek / kale vrouw) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
salvomalvo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'calvus', wat precies hetzelfde betekende: kaal.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: calvoItalian: calvoFrench: chauve

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'calvo' beledigend?

Over het algemeen niet, het is een neutraal beschrijvend woord. Iemand echter 'un calvo' in het gezicht noemen kan afhankelijk van je toon onbeleefd zijn, net als 'een kaalkop' zeggen in het Nederlands.

Hoe zeg ik 'kale plek'?

Je kunt de vrouwelijke vorm 'una calva' gebruiken om specifiek te verwijzen naar een kale plek op iemands hoofd.