Hoe zeg je "onvruchtbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onvruchtbaar” is “calvo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.
Mijn oom is kaal en draagt altijd een pet.
Se quedó calvo cuando era muy joven.
Hij werd kaal toen hij heel jong was.
Esa montaña está calva por falta de lluvia.
Die berg is onvruchtbaar door gebrek aan regen.
Gebruik van Ser vs. Estar bij Calvo
Gebruik 'ser' als iemand van nature kaal is (een permanente eigenschap). Gebruik 'estar' als je commentaar levert op hoe iemand er nu uitziet, of als ze onlangs hun hoofd hebben geschoren. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' (permanent) versus 'zijn/staan' (tijdelijk).
Verwarring tussen 'Calvo' en 'Calvo'
Fout: “Het gebruik van 'calvoso' om te zeggen dat iemand kaal wordt.”
Correctie: Er bestaat geen woord als 'calvoso'. Gebruik gewoon 'calvo' of de zin 'se está quedando calvo' (hij wordt kaal).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.