Hoe zeg je "machteloos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “machteloos” is “impotente” — B1 niveau.
Voorbeelden
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
Ik voel me hulpeloos omdat ik mijn vriend niet kan helpen.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
De politie stond machteloos tegenover de grote menigte.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
Het is een hulpeloze woede die ik nu voel.
Eén woord voor iedereen
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'impotente', of je nu een man, een vrouw of een neutraal concept beschrijft.
Gebruik met 'sentirse'
Hoewel je 'ser' (zijn) kunt gebruiken, is het veel gebruikelijker om 'sentirse' (zich voelen) te gebruiken als je het hebt over het gevoel van hulpeloosheid.
Verander het einde niet
Fout: “Me siento impotento.”
Correctie: Me siento impotente. Dit woord eindigt altijd op 'e', nooit op 'o' of 'a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.