monitor
moh-nee-tohr
/moniˈtoɾ/
Een monitor is een computer- of elektronisch scherm.
monitor(Zelfstandig naamwoord)
monitor
?computer- of elektronisch scherm
display
?visual output device
,scherm
?the physical surface where images appear
📝 In Actie
Necesito un monitor más grande para mi computadora.
A1Ik heb een grotere monitor nodig voor mijn computer.
El monitor de la clínica muestra los latidos del corazón.
B1De monitor van de kliniek toont de hartslagen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk voor Technologie
Wanneer het over een scherm of een apparaat gaat, is dit woord altijd mannelijk ('el monitor'), ongeacht wie het gebruikt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de monitor' zeggen.
⭐ Gebruikstips
Monitor versus Pantalla
Hoewel 'pantalla' het algemene woord is voor elk scherm (zoals op een telefoon of tv), verwijst 'monitor' specifiek naar de apparatuur die bij computers of medische apparaten wordt gebruikt.
Een monitor kan ook een sport- of fitnessinstructeur zijn.
monitor(Zelfstandig naamwoord)
instructeur
?sport- of fitnesscoach
,begeleider
?zomerkamp leider
gids
?someone leading a group activity
,tutor
?someone supervising students
📝 In Actie
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
A2De instructeur van de sportschool legde me uit hoe ik de gewichten moest gebruiken.
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
A2De begeleiders op dit kamp zijn erg leuk.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Veranderen voor Personen
Wanneer je naar een persoon verwijst, verandert het woord om het geslacht aan te geven: 'el monitor' voor een man en 'la monitora' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse verschil tussen 'de instructeur' en 'de instructrice'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor hoogleraren
Fout: “El monitor de historia.”
Correctie: El profesor de historia.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monitor
Vraag 1 van 2
Als je leert zwemmen in een plaatselijk zwembad, wordt de persoon die je lesgeeft waarschijnlijk een... genoemd.
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'monitor' als werkwoord gebruiken in het Spaans?
Nee. Hoewel het Engels 'monitor' zowel als zelfstandig naamwoord als werkwoord gebruikt, gebruikt het Spaans het zelfstandig naamwoord 'monitor' en het werkwoord 'monitorear' of 'monitorizar' voor de handeling van iets nauwlettend in de gaten houden.
Wordt 'monitor' gebruikt voor televisies?
Over het algemeen niet. Voor een tv gebruik je 'televisión' of 'tele.' Gebruik 'monitor' voor apparaten die zijn aangesloten op computers of wetenschappelijke instrumenten.