Inklingo
← Woordenboek

entrenador

en-treh-nah-DOR/entɾenaˈðoɾ/

coach

Ook: manager, trainer
SpainMexico & Central America
Een vriendelijk persoon in een trainingspak met een fluitje, staand op een groen sportveld en wijzend terwijl hij instructies geeft aan een voetballer.

📝 In Actie

El entrenador les dijo a los jugadores que corrieran más rápido.

A1

De coach zei tegen de spelers dat ze sneller moesten rennen.

Mi entrenador de natación es muy estricto, pero es el mejor.

A2

Mijn zwemcoach is erg streng, maar hij is de beste.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • míster (coach (spreektaal, vooral in Spanje))
  • director técnico (technisch directeur (vaak gebruikt voor voetbalcoaches))

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrenador de fútbol – voetbalcoach
  • entrenador personal – personal trainer

trainer

Ook: life coach, instructeur
Een fitnesstrainer in sportkleding naast een cliënt, die instructies geeft over de juiste houding terwijl de cliënt een halter optilt in een sportschool.

📝 In Actie

Mi entrenador de negocios me enseñó a negociar mejor los contratos.

B2

Mijn businesscoach leerde me hoe ik contracten beter kan onderhandelen.

Necesitamos un entrenador para capacitar al nuevo personal.

B1

We hebben een trainer nodig om het nieuwe personeel op te leiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • preparador (voorbereider/trainer)
  • asesor (adviseur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrenador de vida – life coach
  • entrenador de perros – hondentrainer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entrenador" in het Spaans:

coach→instructeur→life coach→manager→trainer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entrenador

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'entrenador' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
entrenar(trainen) — Werkwoord
entrenamiento(training/oefensessie) — Zelfstandig naamwoord
entrenadora(vrouwelijke coach/trainer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Spaanse werkwoord 'entrenar', dat op zijn beurt is geleend van het Franse woord 'entraîner' (trainen, leiden of meetrekken). Het verscheen in het Spaans tijdens de 19e eeuw toen sporten zich formaliseerden.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: entraîneurPortuguese: treinador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'entrenador' y 'entrenamiento'?

Het verschil is eenvoudig: 'Entrenador' is de persoon die u begeleidt of onderwijst (de coach/trainer). 'Entrenamiento' is de activiteit, sessie of oefening zelf (de training).

Can 'entrenador' be used for teaching non-physical skills?

Ja! Hoewel het vaak verband houdt met sport of fitness, is het nu heel gebruikelijk om 'entrenador' (of 'coach') te gebruiken voor mensen die helpen met professionele of persoonlijke doelen, zoals een 'business coach' ('entrenador de negocios') of een 'life coach' ('entrenador de vida').