Inklingo
← Woordenboek

asesor

ah-seh-SORaseˈsoɾ

“asesor” betekent “adviseur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

adviseur, consultant

Ook: begeleider
Een professioneel persoon in een pak buigt over een tafel om met een kleurrijke kaart naar een ander persoon te wijzen.

📝 In Actie

Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.

B1

Ik moet mijn financieel adviseur spreken voordat ik het huis koop.

El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.

B2

De president heeft een groep zeer capabele adviseurs.

Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.

B1

Zij verricht adviserende werkzaamheden bij het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asesor fiscal – belastingadviseur
  • asesor legal – juridisch adviseur
  • asesor de ventas – verkoopadviseur

adviserend

Ook: consultatief
Een kleine groep mensen zit in een cirkel van stoelen, één persoon houdt een klembord vast en luistert aandachtig.

📝 In Actie

El comité asesor se reunirá el próximo lunes.

B2

De adviescommissie zal volgende maand bijeenkomen.

Ella realiza labores asesoras en la empresa.

C1

Zij verricht adviserende taken bij het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • consultivo (consultatief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo asesor – adviesorgaan
  • servicio asesor – adviserende dienst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asesor" in het Spaans:

adviserend→adviseur→begeleider→consultant→consultatief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asesor

Vraag 1 van 2

Wie van deze personen is een 'asesor fiscal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asesorar(adviseren/raadplegen) — Werkwoord
asesoría(adviesbureau/advies) — Zelfstandig naamwoord
asesoramiento(advies/begeleiding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'assidere', wat letterlijk 'naast zitten' betekent. Historisch gezien was een 'asesor' iemand die naast een rechter zat om deskundige juridische hulp te bieden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assessorFrench: assesseur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'asesor' en een 'consultor'?

Ze lijken erg op elkaar! Een 'asesor' heeft vaak een langdurigere relatie en biedt voortdurende begeleiding, terwijl een 'consultor' vaak wordt ingehuurd voor een specifiek, kortlopend project om een bepaald probleem op te lossen. In het Nederlands is het verschil tussen een adviseur en een consultant ook subtiel, maar 'asesor' klinkt vaak formeler en continu.

Kan ik 'asesor' gebruiken voor een schooldecaan?

Meestal worden schooldekanen of studiebegeleiders 'orientadores' genoemd. 'Asesor' wordt voornamelijk gebruikt voor experts in zaken als bedrijfsleven, financiën of techniek.