monitorear
“monitorear” betekent “monitoren” in het Spaans (de voortgang van iets observeren of controleren).
monitorenOok: volgen, toezicht houden op
📝 In Actie
El equipo médico va a monitorear al paciente toda la noche.
A2Het medische team gaat de patiënt de hele nacht monitoren.
Estamos monitoreando las ventas para ver si la campaña funciona.
B1We monitoren de verkopen om te zien of de campagne werkt.
Es necesario monitorear el uso del agua durante la sequía.
B2Het is noodzakelijk om het waterverbruik tijdens de droogte te volgen.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monitorear
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik monitor de computer'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Aangepast van het Engelse woord 'monitor', dat teruggaat tot het Latijnse woord 'monere', wat 'waarschuwen' of 'adviseren' betekent.
Eerste vermelding: 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'monitorear' een echt woord? Ik hoorde dat het gewoon 'Spanglish' is.
Het is een echt, erkend woord! Hoewel het beïnvloed is door het Engels, is het volledig geaccepteerd door de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), vooral in Latijns-Amerika.
Kan ik het gebruiken om 'een baby in de gaten houden' te betekenen?
Ja, maar het klinkt een beetje technisch. Voor een baby zou je 'vigilar' of 'cuidar' (zorgen voor) kunnen gebruiken, tenzij je specifiek praat over het gebruik van een babyfoonapparaat.
Hoe zeg ik 'monitoring' als zelfstandig naamwoord (bijv. 'De monitoring van het project')?
Gebruik in dat geval 'el monitoreo' of 'la monitorización'. Bijvoorbeeld: 'El monitoreo es constante.'