Inklingo
← Woordenboek

botella

boh-TEH-yahboˈteʎa

“botella” betekent “fles” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fles

Ook: kolffles
Een eenvoudige, heldere glazen fles die rechtop staat, gedeeltelijk gevuld met helderblauwe vloeistof en afgesloten met een bruine kurk.

📝 In Actie

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

A1

Ik moet een fles melk kopen voor het ontbijt.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

A2

Deze glazen fles is bijna leeg; we moeten hem recyclen.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

A2

Zet alsjeblieft geen geopende flessen in de koelkast.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envase (verpakking/houder)

Veelvoorkomende Collocaties

  • botella de agua – waterfles
  • abrir la botella – de fles openen
  • botella de plástico – plastic fles

file

Ook: drinkgelag/sessie
Spain
Een drukke scène met veel felgekleurde auto's bumper aan bumper op een weg, wat een ernstige file of knelpunt illustreert.

📝 In Actie

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

B2

We liepen vast in een enorme file nabij de hoofdstad en kwamen te laat aan.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

B2

Er begon een groot drinkgelag op het feest na middernacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atasco (file (algemeen))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer botella – Een verkeersknelpunt veroorzaken of creëren.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "botella" in het Spaans:

file→fles→kolffles→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: botella

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'botella' in zijn figuurlijke betekenis (niet als een houder)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
botellón(grote drinkbijeenkomst (informeel, Spanje)) — Zelfstandig naamwoord
embotellar(in een fles doen; een file veroorzaken) — Werkwoord
botellero(wijnrek / flessendrager) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord kwam via het Frans, afkomstig van het Oudfranse woord 'bouteille'. Dit is uiteindelijk terug te voeren op de Latijnse term 'butticula', wat een verkleinwoord was van 'buttina', wat 'ton' of 'klein vat' betekent. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'bottel' of 'ton'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bouteillePortuguese: botelha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'botella' siempre femenina?

Ja, 'botella' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. U moet er altijd 'la botella' of 'una botella' bij gebruiken.

If I am in Latin America, will people understand 'botella' as a traffic jam?

Nee, die betekenis is zeer specifiek voor Spanje. In het grootste deel van Latijns-Amerika moet u woorden als 'tráfico' of 'atasco' gebruiken voor een verkeersopstopping.