pared

pah-REDpaˈɾeð

“pared” betekent “muur” in het Spaans (structuur die ruimte in een gebouw verdeelt).

muur

Ook: scheidingswand, zijkant (van een container)

Zelfstandig naamwoordfA1

Een eenvoudige kinderboekillustratie die een felrode binnenmuur toont die een kamer verdeelt. De vloer aan de ene kant is blauw en de vloer aan de andere kant is geel, wat de verdeling van de ruimte benadrukt.

📝 In Actie

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

We hebben de muur van de woonkamer licht geverfd.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

We moeten het meubilair verplaatsen zodat het de muur niet raakt.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

Toen hij de bal sloeg, kaatste hij terug van de muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

muro (muur (vaak buiten- of dikkere muur))

Veelvoorkomende Collocaties

pared divisoria – scheidingsmuur
echar una pared – een muur bouwen
pared maestra – dragende muur

Idiomen & Uitdrukkingen

Entre la espada y la pared – Tussen twee moeilijke keuzes zitten; klem zitten.
Hablar contra la pared – Praten tegen iemand die niet luistert of het niet interesseert.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pared" in het Spaans:

muur→scheidingswand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pared

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het woord 'pared' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

muro(muur, verdedigingsmuur) — Zelfstandig naamwoord

emparedado(sandwich (letterlijk: tussen muren geplaatst)) — Zelfstandig naamwoord

medianería(scheidingsmuur (gedeelde muur)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

red merced

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *paries*, wat 'muur' of 'verdeling' betekende. De wortel is gerelateerd aan concepten van scheiding en omringing.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pared' en 'muro'?

'Pared' verwijst over het algemeen naar de interne, dunnere muur van een gebouw (degene die je keuken van je woonkamer scheidt). 'Muro' wordt vaak gebruikt voor dikke buitenmuren, schuttingen of grote verdedigingswerken.

Hoe kan ik onthouden dat 'pared' vrouwelijk is?

De meeste Spaanse woorden die op een medeklinker eindigen, zijn mannelijk, maar 'pared' is een belangrijke uitzondering! Je moet gewoon onthouden dat het 'la' gebruikt. Denk aan 'La Pa-RED' om het vrouwelijke lidwoord te onthouden.